"tel qu'il avait été corrigé" - Translation from French to Arabic

• بصيغته المصوبة
• بالصيغة المصوب

Le projet de décision a été adopté, tel qu'il avait été corrigé oralement.
وقد اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

À la même séance toujours, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été corrigé oralement.
89 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.

À la même séance toujours, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été corrigé oralement.
109- وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.

177. Le Conseil a adopté le projet de résolution E/1995/L.64 tel qu'il avait été corrigé oralement. (Résolution 1995/60).
٧٧١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/1995/L.64، بالصيغة المصوب بها شفويا.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été corrigé oralement.
8 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été corrigé oralement.
85 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول، بصيغته المصوبة شفويا.

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été corrigé oralement.
107 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول، بصيغته المصوبة شفويا.

6. À la 33e séance toujours, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/62/L.57 tel qu'il avait été corrigé oralement (voir par. 9).
6 - وفي الجلسة 33 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/62/L.57 بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 9).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/62/L.33/Rev.1 tel qu'il avait été corrigé oralement (voir par. 10).
9 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا (A/C.2/62/L.31/Rev.1) (انظر الفقرة 10).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/62/L.40 tel qu'il avait été corrigé oralement (voir par. 13, projet de résolution I).
6 - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/62/L.40 بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 13، مشروع القرار الأول).

Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/62/L.7/Rev.1 tel qu'il avait été corrigé oralement, sans le mettre aux voix (voir par. 47, projet de résolution I).
11 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.7/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت (انظر الفقرة 47، مشروع القرار الأول).

4. À sa 1re séance, le 12 mars, le Comité a adopté l'ordre du jour publié sous la cote ICCD/CRIC(5)/1 tel qu'il avait été corrigé oralement, comme suit:
4- أقرت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 12 آذار/مارس جدول الأعمال كما ورد في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/1، بصيغته المصوبة شفوياً، وذلك على النحو التالي:

À la même séance, la Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de résolution A/C.3/58/L.49 tel qu'il avait été corrigé et révisé oralement (voir par. 131, projet de résolution III).
28 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.49، بصيغته المصوبة والمنقحة شفويا، بدون تصويت (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الثالث).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/57/L.85, tel qu'il avait été corrigé oralement (voir par. 19, projet de résolution II).
15 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/57/L.85، بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 19، مشروع القرار الثاني).

62. A la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution révisé (A/C.3/48/L.74/Rev.1), tel qu'il avait été corrigé oralement, sans procéder à un vote (voir par. 67, projet de résolution XII).
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار المنقح A/C.3/48/L.74/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا، )انظر الفقرة ٦٧، مشروع القرار الثاني عشر(.

19. À la même séance, la Commission a approuvé le projet de programme de travail biennal de la Commission pour 1998-1999, tel qu'il avait été corrigé oralement, et décidé de recommander à l'Assemblée générale de l'adopter (voir par. 21, projet de décision V).
١٩ - وفي الجلسـة نفسهـا، وافقـت اللجنـة علـى مشـروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بصيغته المصوبة شفويا، وقررت أن توصي الجمعية العامة باعتماده )انظر الفقرة ٢١، مشروع المقرر الخامس(.

21. A la même séance, la Commission a approuvé le projet de programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1994-1995, tel qu'il avait été corrigé oralement, et décidé d'en recommander l'adoption à l'Assemblée générale (voir par. 22, projet de décision V).
٢١ - وفـي الجلسـة نفسهـا، وافقـت اللجنـة علـى مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ ، بصيغته المصوبة شفويا، وقررت أن توصي الجمعية العامة باعتماده )انظر الفقرة ٢٢، مشروع المقرر الخامس(.

186. Le Conseil a adopté le projet de résolution E/1995/L.64 tel qu'il avait été corrigé oralement.
١٨٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/1995/L.64، بالصيغة المصوب بها شفويا.