Le Groupe de travail a tenu sa première session du 14 au 25 novembre 1994. | UN | وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى من ٤١ الى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١. |
Le Forum sur les questions relatives aux minorités a tenu sa quatrième session les 29 et 30 novembre 2011. | UN | وقد عقد المنتدى المعني بقضايا الأقليات دورته الرابعة في يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
6. Le Conseil a tenu sa quatorzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 décembre 2010. | UN | 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
Le Groupe a tenu sa deuxième session à Vienne du 30 mai au 2 juin 2011. | UN | وعقد الفريق دورته الثانية في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011. |
Ayant tenu sa cinquième session à Paris au siège de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, du 6 au 17 juin 1994, | UN | وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، |
L'Instance permanente a tenu sa dixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 16 au 27 mai 2011. | UN | 148 - عقد المنتدى الدائم دورته العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011. |
6. Le Conseil a tenu sa treizième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 27 et 28 janvier 2010. | UN | 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010. |
Le Groupe de travail a tenu sa première session à Genève en janvier 2012 et sa deuxième en mai. | UN | وعقد الفريق العامل دورته الأولى في جنيف في كانون الثاني/يناير 2012، ودورته الثانية في أيار/مايو. |
1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session du 10 au 28 septembre et le 5 novembre 2012. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية والعشرين في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر وفي يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa neuvième session du 1er au 12 novembre 2010. | UN | وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته التاسعة في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
Le 16 février, le Conseil de transition du Kosovo a tenu sa deuxième réunion, à laquelle ont participé 28 membres. | UN | وعقد المجلس الانتقالي لكوسوفو، بعد توسيع نطاق عضويته، دورته الثانية يوم 16 شباط/فبراير بحضور 28 عضوا. |
La FEVC a tenu sa huitième université d’été à Bruxelles. | UN | وعقد هذا العام دورته المدرسية الصيفية الثامنة في بروكسل. |
3. Le Groupe de travail a tenu sa huitième session du 4 au 15 octobre 1999. | UN | 3- عقد الفريق العامل دورته الثامنة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
Le Groupe de travail a tenu sa session sans qu'aucun membre de l'Asie n'y participe. | UN | وعقد الفريق العامل دورته دون أن يشترك فيها أي عضو من آسيا. |
86. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa septième session du 21 au 25 janvier 2002. | UN | 86- وعقد مجلس الأمناء دورته السابعة في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002. |
Le Groupe de travail a tenu sa troisième session durant la cinquante-troisième session de la Sous-Commission. | UN | وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية، عقد الفريق العامل دورته الثالثة. |
88. Le Conseil d'administation du Fonds a tenu sa sixième session du 22 au 26 janvier 2001. | UN | 88- وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
Le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage a tenu sa trente et unième session du 8 au 11 août 2006. | UN | عقد الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة دورته الحادية والثلاثين في الفترة من 8 إلى 11 آب/أغسطس 2006. |
L'Instance a tenu sa cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 15 au 26 mai 2006. | UN | 30 - عقد المنتدى دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006. |
Ce comité a tenu sa vingtième session à Vienne en 1977 lorsqu'une décision importante a été prise au sujet de la constitution d'un groupe d'étude du Sous-Comité scientifique et technique en relation avec la tenue de la Conférence UNISPACE 82. | UN | فاللجنة عقدت دورتها العشرين في فيينا عام ١٩٧٧، عندما اتخذ قرار هام يتعلق باستحداث قوة عمل للجنة الفرعية العلمية والتقنية ذات صلة بعقد مؤتمر يونيسبيس ٨٢. |
1. La Commission a tenu sa première session au Siège de l'ONU du 12 au 23 avril 1993. | UN | ١ - عقدت اللجنة دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة من ٢١ الى ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
Par ailleurs, le Mexique participe au Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de la résolution 67/53 adoptée en 2012, qui a tenu sa première session à Genève du 31 mars au 11 avril 2012. | UN | 42 - وتنشط المكسيك ضمن فريق الخبراء الحكوميين الذي تم إنشاؤه عملاً بقرار الجمعية العامة 67/53 الصادر في عام 2012. وقد عقد هذا الفريق أولي دوراته في جنيف في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2012. |
On va lui laisser quelques jours, puis je verrai avec Ketterman de Little Brown si Bob a tenu sa promesse. | Open Subtitles | لذلك سنمنحه بضعة أيّام، وبعد ذلك سأتحقّق مع كيترمان في دار نشر ليتل براون، للتأكّد من أنّ بوب أوفى بوعده. |
Le Comité de suivi de la gestion actif-passif a tenu sa première réunion en février 2014. | UN | وعقدت هذه اللجنة اجتماعها الأول في شباط/فبراير 2014. |
La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa cinquième session du 28 mai au 1er juin 2001, conformément à la décision 2001/209 du Conseil économique et social. | UN | 1 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها الخامسة في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001، وذلك عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/209. |