"termine l'examen" - Translation from French to Arabic

    • واختتمت نظرها فيه
        
    • واختتمت النظر فيه
        
    • واختتمت اللجنة نظرها
        
    • الصيغة النهائية لاستعراض
        
    • العامة اختتام النظر
        
    Le Comité poursuit et termine l'examen du quatrième rapport périodique du Pérou (CCPR/C/PER/98/4). UN واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لبيرو واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/PER/98/4).
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Gabon (CCPR/C/128/Add.1). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لغابون واختتمت نظرها فيه (CCPR/C/128/Add.1).
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Canada (CRC/C/83/Add.6). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لكندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/83/Add.6).
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport de la Nouvelle-Zélande (CRC/C/93/Add.4). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4).
    Le Président fait une déclaration et la Commission termine l'examen du point 133 de l'ordre du jour, sans se prononcer sur la question. UN أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 133 من جدول الأعمال دون اتخاذ أي إجراء.
    UNIFEM termine l'examen des données recueillies et des statistiques élaborées pour mettre au point une stratégie fondée sur des partenariats dignes de ce nom avec les organismes des Nations Unies, les offices statistiques nationaux et d'autres acteurs. UN ويعمل الصندوق حاليا على وضع الصيغة النهائية لاستعراض بياناته وأعماله الإحصائية لاستحداث استراتيجية قائمة على شراكات فعالة مع منظمات الأمم المتحدة، والمعاهد الإحصائية الوطنية وما إلى ذلك.
    L'Assemblée générale termine l'examen du point 92 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Burkina Faso (CRC/C/65/Add.18). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لبوركينا فاسو (CRC/C/65/Add.18) واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial d'Israël (CRC/C/8/Add.44). UN بدأت اللجنة تنظر في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل (CRC/81/Add.44) واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de Singapour (CRC/C/41/Add.12). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لسنغافورة (CRC/C/41/Add.12) واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Bangladesh (CRC/C/65/Add.22). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من بنغلاديش (CRC/C/65/Add.22) واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Géorgie (CRC/C/104/Add.1). UN بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من جورجيا (CRC/104/Add.1) واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de l'Azerbaïdjan (CCPR/C/AZE/99/2). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان (CCPR/C/AZE/99/2)، واختتمت نظرها فيه.
    Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Brésil (CRC/C/3/Add.65). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبرازيل واختتمت النظر فيه (CRC/C/3/Add.65).
    Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Botswana (CRC/C/51/Add.9). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأول لبوتسوانا واختتمت النظر فيه (CRC/C/51/Add.9(.
    Le Comité commence et termine l’examen du rapport initial de l’Arménie (CCPR/C/92/Add.2). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي المقدم من أرمينيا واختتمت النظر فيه (CCPR/C/92/Add.2).
    Le Comité termine l'examen du point 7 de l'ordre du jour UN واختتمت اللجنة نظرها في البند 7 من جدول الأعمال.
    La Commission termine l'examen de ce point de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine l'examen du point 154 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    UNIFEM termine l'examen des données recueillies et des statistiques élaborées pour mettre au point une stratégie fondée sur des partenariats effectifs avec les organismes des Nations Unies, les services statistiques nationaux et d'autres acteurs. UN ويعمل الصندوق حاليا على وضع الصيغة النهائية لاستعراض بياناته وأعماله الإحصائية لاستحداث استراتيجية قائمة على شراكات فعالة مع منظمات الأمم المتحدة، والمعاهد الإحصائية الوطنية وما إلى ذلك.
    L'Assemblée termine l'examen du point 132 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more