"tes parents" - Translation from French to Arabic

• والديك
• والداك
• والديكِ
• أبويك
• أهلك
• والداكِ
• أبواك
• لوالديك
• بوالديك
• أبويكِ
• اهلك
• عائلتك
• ابويك
• والديكَ
• أبويكَ

Ça sera plus facile quand tu quitteras New York en courant vers chez tes parents pour pleurer car la ville était trop dure.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Kevin, je vais devoir parler à tes parents. Jake... Viens.
كيفن سوف اتحدث الى والديك جايك , هيابنا.

Tu penses que tes parents savaient que tu allais devenir lesbienne en te donnant un nom de garçon ?
لذا هل تعتقدي بأن والديك, علِموا بأنكٍ ستنضجين وتكونين شاذه يلقون عليك اسم ولد ؟

Très bien, qu'est-ce que tu ferais si tes parents vendaient ta chambre dans ta maison ?
حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟

tes parents auraient les mêmes règles si j'étais un mec.
والديكِ ستكون لديهم نفس القاعدة إذا كنتُ رجل

Il est complètement énervé parce que nous mentons à tes parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

On le fera casher pour tes parents. Olivia est passionnante.
سنجعل المراسم يهودية من أجل أهلك أوليفيا تتحرك

Personne en ce bas monde... ne t'appréciera autant que tes parents.
جميع من في العالم لن يحبوك كما يُحبك والديك

Tu laisses tes parents penser que tu es encore avec Amy.
جعلت والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.

Et l'année prochaine, tu ne seras plus chez tes parents.
العام القادم انت خارج من منزل والديك صحيح؟

De même que ta maison depuis que tes parents y ont élu résidence permanente.
لا يُمكننا استخدام منزلك لأنّه يبدو أنْ والديك سيقيمون إقامة دائمة.

Je t'avais dit que tu reverrais tes parents. Musique pesante Regarde.
لقد أخبرتك بأنّك ستلاقي والديك مجدّداً اُنظر، لقد هدأ

Tu es la raison pour laquelle tes parents ont divorcé quand tu avais 8 ans.
أنت السبب وراء تعرّض والديك للطلاق حينما كنتَ في الثامنة من عُمرك.

Écoute, amigo. Je suis désolé d'avoir donné 2 étoiles au resto de tes parents
أنظر، يا صاح أنا آسف لأنني أعطيت مطعم والديك نجمتين فقط

T'as dit que tu voulais faire un Noël en grand et tu sais que tes parents sont dingues de Noël.
كما تعلمي , قلتي سابقا رفع جرعة هذه السنة وكما تعلمين أيضا والداك يعجبهم عيد الميلاد

De l'argent, que tes parents te donnent toutes les semaines.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

tes parents, ils te laissent sortir facilement, les veilles d'école ?
هل يسمح لكي والداك بالخروج في إيام الدراسة العادية؟

Le Vizir m'a informé que tes parents sont venus à Thèbes.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Tu sais, c'est dommage que tes parents n'aient pas pu être là ce soir.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

A entendre tes parents, on croirait que tu es un zombi.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

Y a pas moyen que tes parents te donnent plus ?
ليس هناك طريقة لتستطيعي بأن تجعلي والداكِ يَعطونك المزيد؟

tes parents t'ont parlé du divorce depuis la semaine dernière ?
هل تحدّث أبواك معك عن الطلاق منذ الأسبوع الماضي؟

Leur mariage n'était pas aussi romantique que celui de tes parents.
زفافهما لم يكن له طابع رومانسي كما كان لوالديك

Ces gens que tu appelles tes parents, t'ont menti, eux aussi.
هذين الشخصين الذين تناديهما بوالديك لقد كذبا عليكَ أيضاً

Tu voyages peut-être beaucoup avec tes parents, moi, s'il me parle, j'ai de la chance, alors je ne vais pas me plaindre.
حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي

tes parents ont passé des mois en sécurité entre ces murs.
اهلك قضوا الكثير من الاشهر لضمن سلامة هذه الجدران

tes parents possèdent une maison sur Upper West Side.
عائلتك لديها مبنى في الجانب الغربي من منهاتن

tes parents ont sept gosses, ils remarqueront même pas ton absence.
ابويك لديهما 7 ابناء حتى انهم لن يلاحظو أنّك ذهبت

tes parents... ont tué un membre de la famille pour leur propre bien-être.
والديكَ يقتلون العائلة لكي .يعتنوا بأنفسهم

Ben, tes parents ne veulent-ils pas entrer dans la maison?
بن، لا تُفكّرُ أبويكَ يوَدُّ أَنْ يَجيءَ داخل؟