"texte des projets d'article" - Translation from French to Arabic

• نص مشاريع المواد

2. texte des projets d'article et commentaires y relatifs 45 18
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 45 22

2. texte des projets d'article et commentaires y relatifs 56 92
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 56 115

2. texte des projets d'article et commentaires y relatifs provisoirement adoptés par la Commission à sa soixante-sixième session 132 239
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين 132 299

Le texte des projets d'article et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission, en seconde lecture, à sa soixante-sixième session est reproduit ci-après.
45- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الثانية في دورتها السادسة والستين.

2. texte des projets d'article et commentaires y relatifs provisoirement adoptés par la Commission à sa soixante-sixième session
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين

Le texte des projets d'article et des commentaires provisoirement adoptés par la Commission à la soixante-sixième session est reproduit ci-après.
132- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين.

Cette présentation tardive a empêché la Commission d'adopter des commentaires aux projets d'article si bien que, conformément à la pratique de la Commission, le texte des projets d'article n'a pas été inclus dans le rapport de la Commission.
وحال ذلك التأخر في التقديم دون اعتماد لجنة القانون الدولي شروحات لمشاريع المواد؛ ونتيجة لذلك، ووفقا لممارسات لجنة القانون الدولي، لم يدرج نص مشاريع المواد في تقرير اللجنة.

C. texte des projets d'article sur la protection des personnes en cas de catastrophe provisoirement adoptés à ce jour par la Commission 81 94
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بحماية الأشخاص في حالات الكوارث، التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 81 114

La Présidente du Groupe de rédaction informel a déclaré que, lorsqu'il avait examiné le texte des projets d'article, le Groupe avait tenu compte des observations générales et particulières ainsi que des propositions concrètes concernant les amendements à apporter au texte résultant de la fusion des articles 10 et 11 ainsi qu'aux articles 14 à 21.
وقالت رئيسة فريق الصياغة غير الرسمي أن الفريق لدى نظره في نص مشاريع المواد ذات الصلة، وضع في الاعتبار التعليقات العامة والمحددة، وكذلك المقترحات المحددة المتعلقة بإدخال تعديلات على النص الموحد للمادتين ٠١ و١١، وللمواد ٤١ إلى ١٢.

81. Le texte des projets d'article provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après.
81- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن(). النطاق

Le texte des projets d'article assortis des commentaires a été reproduit au chapitre VII.C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session (A/65/10).
ويرد نص مشاريع المواد 1 إلى 5، مشفوعا بالشروح، في الفصل السابع - جيم من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والستين (A/65/10).

texte des projets d'article (tel qu'il est proposé dans le troisième rapport)
نص مشاريع المواد (في الصيغة المقترحة في التقرير الثالث)

C. texte des projets d'article sur l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État provisoirement adoptés à ce jour
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بحصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 131-132 298

2. texte des projets d'article et commentaires y relatifs
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها

C. texte des projets d'article sur l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État provisoirement adoptés à ce jour par la Commission
جيم- نص مشاريع المواد المتعلقة بحصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن

Le texte des projets d'article provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après.
131- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن().

1. texte des projets d'article 131 238
1- نص مشاريع المواد 131 298