"thème i" - Translation from French to Arabic

• الموضوع الأول
• الموضوع الرئيسي الأول
• الموضوع الفرعي الأول
• المحور الأول
• الركن الأول

thème I : Séance plénière sur l'économie verte
الموضوع الأول: مناقشة عامة عن الاقتصاد الأخضر

thème I : Table ronde ministérielle sur l'économie verte
الموضوع الأول: مائدة مستديرة وزارية لمناقشة الاقتصاد الأخضر

II. THÈME I: DISCRIMINATION DES PEUPLES AUTOCHTONES DANS LE DOMAINE DE LA JUSTICE − EXEMPLES,
ثانياً- الموضوع الأول: التمييز ضد السكان الأصليين في النظام القضائي - أمثلة

A. thème I : Mondialisation et environnement - mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique
ألف - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي للتحدي المناخي

thème I − Mobiliser les ressources financières intérieures pour le développement
الموضوع الفرعي الأول - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

I. thème I − LES DROITS DES PERSONNES APPARTENANT À DES MINORITÉS NATIONALES,
أولاً- المحور الأول: حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وعرقية ودينية

Il espérait que les résultats des débats sur le thème I contribueraient à renforcer les liens entre le Conseil, les commissions et les réunions d'experts.
وأعرب عن أمله في أن تزيد حصيلة الركن الأول من تعزيز الروابط بين المجلس واللجان واجتماعات الخبراء.

II. thème I. LA DISCRIMINATION CONTRE LES MIGRANTS DANS LA RÉGION DE L'ASIE : GRANDES TENDANCES,
ثانيا - الموضوع الأول - التمييز ضد المهاجرين في المنطقة الآسيوية: الاتجاهات العامة

Débat interactif sur le thème I
حوار تفاعلي بشأن الموضوع الأول

2. thème I : Les peuples autochtones et l'enseignement supérieur : Besoins, accès, problématique et solutions — échange général de points de vue
2- الموضوع الأول: الشعوب الأصلية والتعليم العالي: الاحتياجات، وإمكانية الوصول، والمشاكل والحلول - تبادل عام للآراء.

I. thème I : < < Gouvernance internationale de l'environnement et développement durable > >
أولاً - الموضوع الأول: " الإدارة البيئية الدولية والتنمية المستدامة "

A. thème I : mondialisation et environnement : mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique
ألف - الموضوع الأول: العولمة والبيئة - تعبئة الأموال لمواجهة التحدي المناخي

thème I : Crises mondiales : chaos national? - Vers une économie verte - comment surmonter les multiples obstacles et tirer parti des débouchés
الموضوع الأول: الأزمة العالمية: هل تُثير فوضى وطنية؟ - نحو اقتصاد أخضر ومواجهة التحديات المتعددة واقتناص الفرص

Ce document fournit brièvement des informations de base sur la gouvernance internationale de l'environnement, thème I des consultations ministérielles.
أُعدّت هذه الوثيقة لتزويد الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن الإدارة البيئية الدولية، الموضوع الأول في جدول المشاورات الوزارية.

:: thème I. < < Formuler la stratégie pour la préservation de la biodiversité après 2010 > > ;
:: الموضوع الأول: " وضع استراتيجية التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010 " ؛

thème I. < < Formuler la stratégie pour la préservation de la biodiversité après 2010 > >
الموضوع الأول " وضع استراتيجية التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010 "

3. Thème I: Discrimination des peuples autochtones dans le domaine de la justice − exemples, expériences et mesures gouvernementales, administratives et judiciaires, pour garantir un système de justice équitable.
3- الموضوع الأول: التمييز ضد الشعوب الأصلية في النظام القضائي - أمثلة وتجارب وتدابير حكومية وإدارية وقضائية اتخذت لضمان العدالة في النظام القضائي.

III. thème I : mondialisation et environnement - mobbiliser dles ressources financières pour relever le défi climatique
ثالثاً - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة الموارد المالية للتصدي لتغير المناخ

Le document expose une série d'actions pertinentes au regard des deux thèmes retenus pour les consultations. : thème I : < < mondialisation et environnement : mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique > > , et Thème II : < < Gouvernance internationale de l'environnement et réforme de l'ONU > > .
وتوجز الوثيقة مجموعة من خيارات السياسات العامة المتصلة بالموضوعين الرئيسيين للمشاورات: الموضوع الرئيسي الأول: " العولمة والبيئة: تعبئة التمويل للتصدي لتحدي تغير المناخ " ؛ والموضوع الرئيسي الثاني: " الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة " .

A. Thème I: Questions scientifiques, socioéconomiques, techniques
ألف- المحور الأول: القضايا العلمية والاجتماعية والاقتصادية والتقنية

La Norvège accordait une grande importance à l'application intégrale des lignes directrices approuvées au titre du thème I, tout en soulignant la nécessité de les améliorer encore.
وتعلق النرويج أهمية عظيمة على التنفيذ الكامل والفوري للمبادئ التوجيهية المتفق عليها في إطار الركن الأول ولكنها تؤكد الحاجة إلى المزيد من التحسينات.