Théodore Roosevelt détestait le fait qu'un ours portait son nom. | Open Subtitles | كره ثيودور روزفلت حقيقة أن دباً سُمّي عليه. |
Excusez-moi, mais le gâteau du 35e anniversaire de Théodore Roosevelt vient d'arriver, et il est dans un sale état. | Open Subtitles | والآن هلا عذرتموني فكعكة عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة |
Théodore, je ne crois pas que Lincoln... | Open Subtitles | ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن |
Le Pasteur pentecôtiste Théodore Ngoy a été condamné pour une prédication subversive à Kinshasa. | UN | وأُدين القس تيودور إنغوي على قيامه بوعظ مناهض للنظام في كينشاسا. |
Vingt-quatrième M. Théodore Idzumbuir M. Luben Pentchev M. Mohamed Ali Abdullah | UN | الرابعـة السيد تيودور أدزمبوير السيد لوبين بنتشيف السيد محمد علي عبد الله |
Pasteur pentecôtiste Théodore Ngoy, condamné pour une prédication subversive. | UN | والقس تيودور إنغوي من كنيسة العنصرة، أدين بتهمة القيام بأنشطة التبشير الهدامة. |
J'autorise uniquement les gens qui me pointent un pistolet sur la tête à m'appeler Théodore. | Open Subtitles | أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور |
On l'appelle Victor, mais son vrai nom est Théodore Allen. | Open Subtitles | يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين |
Tu peux aller voir si Théodore a besoin d'aide ? | Open Subtitles | "إلينور" لماذا لا تذهبى و تساعدين "ثيودور" ؟ |
Dis bonjour à Théodore Lindsey Templeton. | Open Subtitles | قل مرحبا ل ثيودور ليندسي تمبليتون. |
Je t'en prie. On est dans un bâtiment, Théodore. | Open Subtitles | أمهلني لحظة نحن في بناية ثيودور |
Je ne suis pas venu ici, Théodore, pour faire du mal. | Open Subtitles | لم آت هنا يا (ثيودور) لأسبب المزيد من الآلام |
Théodore, tout va bien se passer. L'important, c'est qu'on est tous encore vivants. | Open Subtitles | سنكون بخير ثيودور أهم ما فى الأمر هو |
Ce Simon est craquant ! Théodore a fait que me regarder ! Je sais ! | Open Subtitles | "سيمون" فتى أحلامى , أعتقد أن "ثيودور" نظر إلى أعلم, ولكن تتذكرون ما قاله إيان ؟ |
Enfin, plus ou moins. Bref, j'appelle parce que je m'inquiète pour Théodore. | Open Subtitles | على أى حال سبب إتصالى هو قلقى على "ثيودور" |
Il est écrit "Joyeux Noël, bisous, Théodore." | Open Subtitles | لنرى،أنهاتقول: عيد ميلاد مجيد، مع حبي تيودور |
:: M. Théodore Mel Eg, Ministre d'État, Ministre de l'intégration africaine; | UN | - السيد تيودور مل إيغ وزير الدولة ووزير التكامل الأفريقي؛ |
Ça ne me rendra pas mon travail, Théodore. | Open Subtitles | -لكن لكن الآسف لن يعيد لي وظيفتي مرة أخرى، لن يفعل تيودور |
Non, c'est pour Simon. - Théodore. - Trop bien ! | Open Subtitles | لا من أجل سايمون، من أجل تيودور |
Stanley, voici Rex, Alan et Théodore. | Open Subtitles | لا يزال بالمستشفى "يا "ستانلى" أقدم لك "ريكس" و"آلان" و"تيودور |
Stanley, si tu as des questions, pose-les à Théodore. | Open Subtitles | "إذا كان لديك أى سؤال يا"ستانلى" فإسأل "تيودور |
En fait, je suis contente d'y aller avec le prince Théodore à la place de Nate. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة مسرورة أني سأرافق الأمير ثيدور بدلا ً من نيت |
Mesdames et messieurs, ils viennent chanter leur nouveau titre, on applaudit bien fort Alvin, Simon, et Théodore ! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هنا ليغنوا اغنيتنا الجديدة تصفيق عالي لـ ألفين، سايمون وتيودور |