"tickets" - Translation from French to Arabic

• تذاكر
• التذاكر
• البطاقات
• تذكرة
• بطاقات
• تذكرتين
• مخالفات
• بطاقتين
• لتذاكر
• قسائم
• تذاكركم
• للتذاكر
• البطاقة
• كوبونات
• إيصالات

Seulement un fou du lycée ferait toute une affaire à cause de stupides tickets de concert.
وحدهم مجانين الثانوية من قد يجعلوا أمراً ضخماً من تذاكر حفل غبية. ‏

alors, je nous ai pris des tickets pour le cirque samedi.
لذا، اقتنيتُ لنا جميعًا تذاكر لرؤية السيرك يوم السبت

Je suis d'accord, déposer une centaine sur des tickets, plus des fleurs, une limousine, un hôtel...
‏ أنا أتفق،‏ صرف المال من أجل التذاكر بالإضافة إلى الزهور، ليموزين، فندق..

Il a ses tickets pour des verres gratuits, et il vient pour les utiliser.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

Temps économisé grâce à l'informatisation des formulaires et des approbations en ligne en créant automatiquement les tickets
الوقت الذي يتم توفيره نتيجة اعتماد الاستمارات الإلكترونية وإجراءات الموافقة الإلكترونية بإنشاء البطاقات بطريقة آلية

Je ne savais même pas qu'on pouvait acheter des tickets de bus en avance.
لم أكن حتّى أعرف أنّ يُمكنك شراء تذكرة قبل الوقت المحدّد.

Je t'ai laissé des tickets, et tu n'es jamais venue.
تركت لكِ بطاقات لحضور حفلاتي ولم تأتي مُطلقاً.

Ce n'est pas facile d'avoir des tickets pour des fugitifs recherchés.
ليس من السهل إيجاد تذاكر لأشخاص مطلوب القبض عليهم

Je dois aller au Bronx pour acheter des tickets pour mon rendez-vous avec April.
لدي سنذهب إلى برونكس لالتقاط تذاكر لتاريخ بلادي مع شهر نيسان.

Bien, vous réglez ça, vous avez des tickets sur la ligne des 50 yards à vie.
حسناً، حل تلك المعضلة وسيكون لديك تذاكر لكراسي خط الخمسون ياردة مدى الحياة

J'en ai marre de faire les poubelles et de taxer des tickets de douche aux routiers.
سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة وطلب تذاكر الاستحامم من سائقي الشاحنات

Et s'il éludent, rappelez-leur que c'est moi qui ai leur tickets pour le Hamilton.
وإذا حاولو التهرب منك قومي بتفكيرهم باني لازلت امسك تذاكر الهاميلتون

J'ai des tickets de tombola pour le voyage de mon fils.
دعنى اجلب يناصيب التذاكر من اجل رحلة فرقة ابنى

Tu ne m'as jamais rappelé pour les tickets pour le concert des Whites Stripes,
أنت لم تعاودي الأتصال بي ثانية حول التذاكر الأشرطة الموسيقية البيضاء،

Et vendredi c'est la première, j'ai des tickets pour vous.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

L'OCDE conclut que les bénéfices tirés par la première entreprise de la vente de ces tickets sont donc couverts par le paragraphe.
ويستخلص بأن الأرباح التي تحققها المؤسسة الأولى من بيع تلك التذاكر مشمولة في الفقرة.

Des services de santé publics adaptés aux besoins des femmes, avec des zones d'attente séparées, des distributeurs de tickets, des toilettes et des services de conseils;
إقامة مرافق صحية عامة مراعية للمرأة تضم أماكن منفصلة للانتظار وشراء التذاكر ودورات المياه، ومرافق للمشورة

J'avais compris pourquoi Randy ne voulait pas se séparer de cette machine à tickets.
تباً فهمت لما لا يريد راندي الافتراق عن آلة البطاقات تلك

Les participants peuvent se procurer les tickets de bus auprès du chauffeur ou à une machine pour un prix de 9,90 deutsche mark le trajet.
ويبلغ ثمن تذكرة الذهاب إلى بون 9.90 مارك ألماني، ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من ماكينة بيع التذاكر.

Les tickets spéciaux du protocole devraient être obtenus deux jours avant le discours du chef de la délégation en séance plénière.
وتُستلَم بطاقات المراسم الخاصة قبل يومين من إلقاء رئيس الوفد كلمتَه في الجلسة العامة.

Bon, écoute, est-ce que tu veux deux tickets pour le spectacle de l'école ?
أصغِ، أترغب في تذكرتين إلى الحفل الموسيقي للمدرسة؟

Ouais. Rien que des tickets de parking.
نعم, ليس عليه شئ سوى مخالفات الوقوف الخطأ

Ensuite j'irai nous chercher des tickets et on pourra partir d'ici.
ثم سوف أحضر لنا بطاقتين للفرار من هذا المكان

Le General Grant était censé assister à la pièce ce soir, mais il ne peut pas et je dois rendre ses tickets.
وكان من المفترض الجنرال جرانت لحضور مسرحية الليلة، لكنه لا يمكن أن تجعل من ولدي لتذاكر العودة له.

On a également encouru un surcroît de dépenses pour l'informatisation ou la mise sur code à barres des tickets repas et divers autres services et fournitures.
كما تم تكبد تكاليف إضافية لحوسبة قسائم الوجبات وترميزها باﻷعمدة المتوازنة في خدمات ولوازم الدعم.

Achetez vos tickets, en vente dès maintenant.
احصلوا على تذاكركم للحفل الراقص للبيع في ساحة السنة الأولى الآن.

200 pour les tickets, 300 pour la limousine, 150 autres pour le dîner, et 1 000 pour la suite.
200 دو لار للتذاكر 300 لسيارة الليموزين و 150 دولار للعشاء ثم الف دولار للبدلة

basse haute Temps économisé en établissant les tickets en ligne
الوقت الذي يتم توفيره بإدخال البطاقة إلكترونيا

Les individus, familles et tribus accusés de coopérer avec l'opposition n'ont pas droit aux tickets de ravitaillement.
وليس مسموحا لﻷشخاص واﻷسر والقبائل المتهمة بالتعاون مع المعارضة بأن تحصل على كوبونات.

Trésorerie, repas à l'œil, tickets de parking.
التدفق المالي، الوجبات المجانية، إيصالات موقف السيارات.