"titre du rapport" - Translation from French to Arabic

• عنوان التقرير
• اسم التقرير
• عنوان تقرير

Le titre du rapport doit se lire comme indiqué ci-dessus.
ينبغي أن يكون عنوان التقرير على النحو الوارد أعلاه.

Lire le titre du rapport et le bloc indicatif gauche comme indiqué ci-dessus.
يصبح عنوان التقرير والعنوان الجانبي كما هو وارد أعلاه.

Ça n'a pas dû l'inquiéter, car le titre du rapport était trop vague.
أو ربما لم يكن منزعجا من التهديدات الإرهابية لأن عنوان التقرير كان مبهما للغاية

titre du rapport et date de sa présentation
اسم التقرير وتاريخ تقديمه

Nous sommes confiants que nous serons en mesure de passer du discours aux actes, pour reprendre le titre du rapport du Groupe consultatif.
ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل.

Le titre du rapport devrait être le titre ci-dessus.
2 - يكون عنوان التقرير على الصيغـة الواردة أعــلاه.

2. Remplacer le titre du rapport par le libellé ci-dessus
2 - ينبغي أن يكون عنوان التقرير على النحو المذكور أعلاه

Page de couverture, titre du rapport
صفحة الغلاف، عنوان التقرير

Il a proposé que l'UNICEF établisse des rapports sur ces autres liens dans le cadre de sa contribution à la Conférence et que le titre du rapport à l'étude soit modifié comme suit : " Participation de l'UNICEF aux activités de planification familiale, compte tenu de la santé de l'enfant et de la mère " .
واقترح أن تعد اليونيسيف تقارير عن تلك الصلات اﻷخرى كجزء من مساهمتها في المؤتمر، كما اقترح تغيير عنوان التقرير قيد المناقشة ليصبح " مشاركة اليونيسيف في تنظيم اﻷسرة، مع مراعاة صحة الطفل واﻷم " .

titre du rapport
عنوان التقرير

titre du rapport
اسم التقرير

Cet examen est placé sous l'angle du renouveau comme l'indique le titre du rapport du Secrétaire général sur la question intitulée «Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes».
وكما يبين عنوان تقرير اﻷمين العام " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " ، تجري عملية الدراسة الدقيقة تلك من منظور التجديد.