"ton adn" - Translation from French to Arabic

• حمضك النووي
• الحمض النووي الخاص بك
• حمضك النوويّ
• حمضكَ النوويّ
• لحمضك النووي
• جيناتك

Lorsque la voiture a explosé, tu étais en sécurité, alors que le modèle 503, avec ton ADN, était explosé en morceaux.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

Si c'est le cas, et que tu veux en parler à quelqu'un qui ne partage pas ton ADN...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

ton ADN pourrait être le facteur X qui fait que ça marche.
قد يكون حمضك النووي هو المكون المميز الذي أنجح هذا.

C'est un technicien du labo. Il veut un échantillon de ton ADN.
نعم ، إنه من المختبر ، يريدون أخذ عينة من الحمض النووي الخاص بك

La cellule séquence ton ADN et scanne ton cerveau.
الحجيرة تنظُم حمضك النوويّ وتخطّط مخّك.

J'ai besoin de tes habits et d'un échantillon de ton ADN.
أحتاج إلى ملابسكَ ، و عينة من حمضكَ النوويّ.

Je peux expliquer ton ADN, mais c'est mon problème à régler.
، أستطيع شرح طريقة لحمضك النووي لكن هذه فوضاي وعلي تنظيفها

Tu dois bosser le fait d'être enfantin ou c'est dans ton ADN ?
أيجب عليك في كل مره أن تتصرف تصرّف صبياني أم أنها مُجرد في حمضك النووي ؟

Même si un ennemi avait récolté ton ADN quand tu t'es révélée en tant que Supergirl, l'embryon serait toujours en gestation.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Tu es jolie. Et grâce à ton ADN extraterrestre, tu n'as pas de boutons.
تحظين بوظيفة جيدة وأنت جميلة وبفضل حمضك النووي الفضائي

ton ADN a été transformé par l'explosion de l'accélérateur de particules.
حمضك النووي تحول بواسطة تفجير مسرع الجزيئات

J'ai pris des échantillons de tes canalisations de douche, brosses à dent, le cordon ombilical d'Annie, de sorte qu'ils aient ton ADN.
لقد أخذت عينات من مجرى حمامك و فرشاة أسنانك دم آني لذلك فهم يحملون حمضك النووي

On a trouvé un échantillon de sperme qui correspond à ton ADN.
وجدنا عينة مني داخلها وتطابق حمضك النووي

Le médicament attaque le côté animal de ton ADN. Encore ?
الاقراص تهاجم جوانبك الحيوانيه من حمضك النووي

Nous avons besoin de suffisamment de plaquettes pour saturer ton ADN altéré.
وانت فـلا، نريد الصفائح الدموية من الغدة التوتيه بما فيه الكفايه لأيقاف تعبث حمضك النووي

Tu as demandé à Max de comparer ton ADN à celui de Wo Fat ?
لقد جعلت ماكس يعمل على حمضك النووي تجاه ووفات

Vous avez été ramené à la vie... avec la carte d'une cité inscrite dans ton ADN
وتم إعادتك للحياة.. بخريطة لمدينة في حمضك النووي.

Il nous faut un endroit où ton ADN a pu se retrouver sous les ongles de Dani après qu'elle soit allée nager et tout ce qu'on a trouvé c'est ce bar.
نحتاج أن نجد مكانًا ينتقل منه حمضك النووي اللمسي منكِ إلى تحت أظافر داني بعد سباحتها

C'est là que tu te fais remplacer. Une fois qu'ils ont ton ADN, tu es à eux !
سيستبدلوك.الحصول على الحمض النووي الخاص بك,ليحصلوا عليك

C'est grave. Ces femmes t'ont volé ton ADN.
انه شيء خطيرة ، وهذه المرأة قد سرقت الحمض النووي الخاص بك

Pourquoi ton ADN est sur le masque ?
لمَ يتواجد حمضك النوويّ داخل القناع؟

Il faudra une machine à interface bio-mécanique, calibrée spécifiquement à ton ADN.
{\pos(190,230)}''ستتطلّب توصيلاً ''بيو آليّاً مع الآلة، {\pos(190,230)}،متوافقاً بالتحديد مع حمضكَ النوويّ لتتمكّن من تشغيلها.

Une décharge électrostatique normale intensifié à travers ton ADN Krytonien, donnant des pouvoirs inconnus.
التفريغ الكهربي الطبيعي تكثف اثناء تعرضه لحمضك النووي الكريبتوني واكتسب خصائص مجهولة هذا ما جعلها هكذا

Tu ne lui as pas donné ton ADN. Tu serais surprise du pouvoir de ces mains.
انتي أعطيتيه إياهم, لكن هذا لا يمنحه جيناتك