"ton ennemi" - Translation from French to Arabic

• عدوك
• عدوّك
• عدوتك
• عدوكَ
• خصمك
• عدوكم
• أعدائك
• عدوّتك
• بعدوك
• عدوكِ

C'est toujours bon de regarder ton ennemi droit dans les yeux.
من الجيد دائما أن ترى عدوك مباشرة في عينيه.

Écoute, tu nous as aidé à faire tomber le B613, donc quoiqu'il se passe, c'est ton ennemi autant que le mien.
اسمع ، أنت ساعدتنا في هزم بي 613 لذا أيا يكن من يفعل هذا عدوك بقدر الألغام

Parce que... Tu dois connaître ton ennemi avant d'avoir le moindre espoir de le vaincre.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

Eh bien, la miséricorde de ton ennemi est une sorte d'enfer.
الرحمةُ التي تأتي من عدوّك كأنها الجحيم.

Petersburg, on serait côte à côte, oui, mais on traquerait ton ennemi ensemble.
سنكون جنبا إلى جنب، نعم ولكن بعد ذلك نطارد عدوك معا

Si tu penses que je suis ton ennemi, descends-moi.
إذا كنـُـت تعتقد بأني عدوك, أطلق علـّـي النار

Attend une minute ! Davros est ton ennemi juré ?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

dans le ring est ton ennemi, mais si tu essayes seulement de le tuer, alors tu t'exposes.
في الحلبة عو عدوك ولكن غذا كان كل ما تحاول فعله هو قتله إذا انت تكشف نفسك

Je sais comment cela peut être perturbant de prétendre aimer quelqu'un qui est ton ennemi.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما. والذي هو عدوك.

=Ton ennemi n'est pas celui qui te fait face un couteau à la main,= mais celui qui cache son couteau derrière son dos et qui reste à tes côtés.
عدوك ليس الذي يواجهك ومعه سكين في يده بل هو ذاك الذي يخفي سكينهُ وراء ظهره و يقف بجانبك

Je sais qu'Apu n'est pas ton ennemi, mais je voulais juste pouvoir dire,
أعلم أن أبو ليس عدوك ولكن أردتُ فقط أن أقول

"toute personne sinistre qui veut être ton ennemi commence toujours par essayer d'être ton ami."
أى شخص شرير يريد أن يكون عدوك" "دائماً يبدأ بأن يصبح صديقك

Dis-moi, l'ami, si ton ennemi te veut du mal, qu'est-il écrit ?
قل لي، صديق، إذا عدوك يجلب لك الضرر، ما هو مكتوب؟

Tu n'as pas eu le rôle, mais ton ennemi l'a eu, et ça te fait plaisir ?
إذا أنت لم تحصل على الدور لكن عدوك هو الذي حصل عليه وأنت سعيدٌ بـ هذا ؟

As-tu entendu dire "Pour connaître ton ennemi, tu dois devenir lui" ?
هل سمعتي من قبل لمعرفة عدوك عليك ان تصبح منهم

Celui que tu as livré à ton ennemi mortel, après l'avoir poignardé dans le dos.
الذي يحوزه عدوّك البائد بعدما طعنته في ظهره.

Vois ton ennemi avant qu'il ne te voit, mon gars.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Pour ton information, c'est mille fois pire que si tu me traitais comme ton ennemi.
،ولمعلوميتك هذا أسوءُ بكثير .من أن تعاملني كأنني عدوتك

Tu cherches un autre soldat dans le combat contre ton ennemi.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

Tu bloques les attaques au visage tout en gardant un œil sur ton ennemi.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

S'il est ton ennemi, alors je suis ton ami.
فلو كان مارك هو عدوكم فانا صديقكم

Celui qui est ton ennemi et celui que tu appelais mon ami...
أعدائك وأولئك الذين تدعوهم بالأصدقاء

Je n'en vois pas la nécessité. Je ne suis pas ton ennemi.
لا أجد داعيًا لهذه، إنّي لستُ عدوّتك.

Mike, je ne suis pas ton ennemi, et je n'apprécie pas que tu me traites comme si c'était le cas.
(مايك) أنا لست بعدوك ولا تعجبني طريقتك بالتعامل معي

Tu n'as pas vécu jusqu'à ce que tu aies entendu les os de ton ennemi, broyés sous les 3 000 kilos d'acier de Détroit.
لن تجربي العيش حتى تسمعين عظام عدوكِ تتحطم على إسفلتِ ديترويت