"ton frère" - Translation from French to Arabic

• أخيك
• أخاك
• شقيقك
• أخوك
• اخوك
• أخيكِ
• أخوكِ
• اخيك
• أخاكِ
• اخاك
• لأخيك
• شقيقكِ
• بأخيك
• أخيكَ
• أَخِّيكَ

En d'autres mots, trouver l'assassin de ton frère sur ton propre temps, pas vrai?
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Je vais récupérer ton frère et vous déposer chez votre tante.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

Quand ton frère t'es enlevé comme ça, tu ne t'arrête jamais avant d'avoir fait justice, jamais.
لو أُخذ منك شقيقك بهذه الطريقة لن تتوقف للبحث عن العدالة ، مطلـقا

Je fais des heures supp'à l'hôpital ce soir, donc assure-toi de récupérer ton frère et qu'il fasse ses devoirs, compris ?
أنا ذاهبة الآن وسأقوم بوردية مزدوجة الليلة، لذا تأكد أن تصطحب أخوك من المدرسة ويقوم بواجبه المدرسي، اتفقنا؟

ton frère maîtrise l'art terrier du sarcasme avec une relative aisance.
اخوك قد قام بكبح الفن الارضي للسخرية بسهولة نسبية

Nombreux parmi nous ont redouté le jour où ton frère a pris le pouvoir.
العديد منا إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Son bureau a été alerté sur le vol de ton frère par la TSA.
لقد تمّ تنبيه مكتبها حول رحلة أخيك بواسطة إدارة أمن النقل.

C'est pour ça que ton frère attend désespérément un autre fils.
ثمّة مبررٍ وراء رغبة أخيك في إنجاب ولد آخر

Je sais que tu es blessé et que tu es inquiet pour ton frère.
أنا أعلم أنك تتألم. أنا أعلم أنك تشعر بعمق عن أخيك.

Reste ici, tu es en sécurité. J'enverrais ton frère te chercher.
إذا بقيتي هنا فستكونين بخير سأرسل أخاك كي يجدك

La dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné.
آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول

ton frère est une bombe à retardement et le temps file.
إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ

Tu n'as pas idée à quel point ton frère t'adorait.
شقيقك كان يحبك كثيراً، أكثر مما أنت تعرف.

Quand tu repenseras à ton frère, tu pourras fermer l'œil de la nuit ?
عندما تفكر في شقيقك في وقت لاحق كيف ستتمكن من النوم؟

Donc tu es bien avec le fait que Riley et ton frère soient ensemble ?
إذا انت فى الحقيقة بخير ؟ و أخوك و رايلي معاً ؟

Les enquêteurs pensent que ton frère a déjeuné avec une femme avant sa mort.
المحققون يعتقدون ان اخوك كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت.

Oui, je pensais simplement à tous les moyens intelligents pour tuer ton frère, mais ça m'ira de seulement arracher son bras illustré.
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة التي بوسعي قتل أخيكِ بها. لكنّ خياري وقع على قطع ذراعيه عوضَ ذلك.

Je suppose que ça n'a pas marché avec ton frère ?
أعتقد أنّ الأمور سارت على غير المتوقع مع أخوكِ

Il me semble que ton frère te fait porter le chapeau.
يبدو لى ان اخيك نوعاً ما تركك تحمل الحقيبة

Viens. allons chercher ton frère. Je lui dois des excuses.
هيا بنا، لنجد أخاكِ فإني مدين له باعتذار

ton frère veut un congé parental pour pouvoir admirer plus longuement les couches de son fils.
اخاك يحتاج لاجازة ابوية حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه

Tu crois que tu peux venger ton frère comme ça ?
هل تعتقدين أنه يمكنك الانتقام لأخيك إذا قاتلتي هكذا؟

Est-ce que ton frère voit toujours cette blonde ? Oui.
أمازال شقيقكِ يواظب على مقابلة تلك الشقراء المخبولة؟

ton frère m'a dit que tu prenais des cours de théâtre.
اتصلت بأخيك وقال لي انك كنت تأخذ دروس مسرح

Cyril, tu me laisses seul à seul avec ton frère une minute ?
سيريل. أَتُمانِع لو تَكلمتُ معَ أخيكَ على انفراد لدَقيقة؟

As-tu déjà observé le nez de ton frère et de ta sœur ?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟