"ton temps libre" - Translation from French to Arabic

• وقت فراغك
• وقتك الخاص
• وقتكِ الخاص

Car Kate m'a dit que tu écrivais du porno pendant ton temps libre.
حقــاً لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

Et bien, tu ne voudrais pas passer ton temps libre avec ta mère.
حسنا، أنت لا تريد أن تنفق وقت فراغك مع والدتك.

Tu sais, tant que mes besoins sont satisfaits, tu peux utiliser ton temps libre comment tu veux.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

Allez, au boulot ! Tu feras ça dans ton temps libre.
والآن لتقم به, هيا أفعل هذا في وقتك الخاص.

Ce que tu fais de ton temps libre ne me regarde pas, mais, merde, quand t'es ici, tu dois rester professionnel.
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

Garde ton attention là où elle doit être et fais tes tâches sur ton temps libre.
أبقي تركيزكِ حيث يجب أن يكون وقومي بالأعمال المتعددة في وقتكِ الخاص

Fais ce que tu veux de ton temps libre, mais me suivre au bowling le dimanche ?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Sur ton temps libre, si tu en as, tu apprendras à parler et à lire le latin.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية

Tu ne fais pas autre chose de ton temps libre, comme emmener une fille boire un verre ?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Je pensais que tu aimerais mieux être ailleurs qu'ici durant ton temps libre.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

Je me fous de ce que tu fais pendant ton temps libre.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Ce que tu fais de ton temps libre ne me regarde pas.
ما تفعله في وقت فراغك ليس من شأني

Quoi, tu fais du sport pendant tout ton temps libre ?
هل تتمرن دائماً في وقت فراغك ؟

Le sucre est rationné, mais tu peux regarder la télé et te faire une tasse pendant ton temps libre.
السكر موزع بحصة لكن كوني حرة في... شاهدي قليلاً في التلفاز وأصنعي لنفسك فنجانا في وقت فراغك

- et faire le reste sur ton temps libre.
وتقوم بالعمل الخيري في وقت فراغك

Tu fais quoi pendant ton temps libre ?
ماذا تفعلين في وقت فراغك ؟

Si tu veux surfer, tu le fais sur ton temps libre.
حسناً , اذا اردت ركوب الامواج اذا افعلها في وقتك الخاص

Ce que tu fais avec elles durant ton temps libre te regarde.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

Ce que tu fais de ton temps libre, c'est ton affaire,
ماتقوم به في وقتك الخاص ليس من شأن اي احد

Et si tu dois enfreindre les règles, enfreins les sur ton temps libre.
وإذا كان يجب عليك كسر القواعد اكسرهم في وقتك الخاص

Tu écriras pendant ton temps libre.
وأي كتابة ستقومين بها ستكون في وقتك الخاص

Bon, mais récupère pendant ton temps libre.
نعم ، حسناً ، عوضي ذلك في وقتكِ الخاص ، أيتها البنوته