"tonnes pdo" - Translation from French to Arabic

• طناً بدالة استنفاد الأوزون
• أطنان بدالة استنفاد الأوزون
• الأطنان بدالة استنفاد الأوزون
• طن بدالة استنفاد الأوزون
• طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
• طن بدالات استنفاد الأوزون
• طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
• طناً بدالات استنفاد الأوزون
• طن محسوباً بدالة استنفاد الأوزون
• الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون
• أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون

i) 40 tonnes PDO en 2014;
' 1` 40 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

i) 80,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 80.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

i) 6,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 6.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

i) 9,4 tonnes PDO en 2008;
' 1` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

ii) 9,9 tonnes PDO en 2015;
' 2` 9.9 طن بدالة استنفاد الأوزون في 2015؛

i) 140 tonnes PDO en 2009;
' 1` 140 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2009؛

i) 11,6 tonnes PDO en 2007;
' 1` 11.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007؛

ii) 70,16 tonnes PDO en 2015, 2016 et 2017;
' 2` 70.16 طناً بدالة استنفاد الأوزون في الأعوام 2015، و2016، و2017؛

i) 29,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 29.0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

ii) 27,6 tonnes PDO en 2015;
' 2` 27.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2015؛

iii) 24,84 tonnes PDO en 2016 et 2017;
' 3` 24.84 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عامي 2016 و2017؛

i) 4,35 tonnes PDO en 2014;
' 1` 4.35 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

La consommation prévue pour 2014 était donc de 4,35 tonnes PDO.
ومن ثم فبالنسبة لعام 2014 يبلغ الاستهلاك المقترح 4.35 أطنان بدالة استنفاد الأوزون.

i) 4,35 tonnes PDO en 2014;
' 1` 4.35 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2014؛

ii) 9,4 tonnes PDO en 2009;
' 2` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

Ces données représentaient un écart par rapport à l'obligation de cette Partie en vertu du Protocole de limiter sa consommation de CFC à un maximum de 50 % de sa consommation de référence pour cette substance, soit 2,1 tonnes PDO.
وتمثّل هذه البيانات انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول للحدّ من استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية إلى ما لا يزيد على 50 في المائة من مستوى أساسه البالغ 2.1 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون.

iii) 3,95 tonnes PDO en 2016, 2017, 2018 et 2019;
' 3` 3.95 طن بدالة استنفاد الأوزون في الأعوام 2016 و2017 و2018 و2019؛

i) 31,6 tonnes PDO en 2007, 2008 et 2009;
' 1` 31.6 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في أعوام 2007 و2008 و2009؛

La donnée de référence révisée pour l'Arabie saoudite concernant le bromure de méthyle sera 204,1 tonnes PDO si la Réunion des Parties approuve le projet de décision.
وسيبلغ خط الأساس المنقح لبروميد الميثيل بالنسبة للمملكة العربية السعودية ما مقداره 204.1 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون حين يوافق اجتماع الأطراف على المقرر المقترح.

La Grèce avait signalé une production de CFC de 2 142,000 tonnes PDO en 2005, entièrement destinée à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 du Protocole.
000 142 2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون مخصصة بكاملها لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بالمادة 5.

ii) 9,9 tonnes PDO en 2015;
' 2` 9.9 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2015؛

Données : communication d'une production de tétrachlorure de carbone de 132 tonnes PDO en 2002, de 94,6 tonnes PDO en 2003 et de 67,4 tonnes PDO en 2006.
في عام 2003 و 67.4 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006.

A cet égard, il est noté dans ce rapport que la consommation totale de tétrachlorure de carbone faisant l'objet des projets approuvés s'élevait à 40 843 tonnes PDO.
وفي هذا الصدد، يشير التقرير إلى أنّ إجمالي استهلاك رابع كلوريد الكربون في المشاريع التي حظيت بالموافقة يصل إلى 843 40 طناً بدالات استنفاد الأوزون.

Le Nigéria a communiqué ses données concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2008 qui font état d'une consommation de 16,5 tonnes PDO de CFC.
97 - قدمت نيجيريا بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008، حيث أبلغت عن استهلاك قدره 16.5 طن محسوباً بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Ces données représentaient un écart par rapport aux obligations contractées par la Partie au titre du Protocole de limiter sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 15 % de sa consommation de référence pour ces substances, à savoir, 269,8 tonnes PDO.
ويمثل هذا الرقم انحرافاً عن التزام هذا الطرف بموجب بروتوكول مونتريال بالحد من استهلاكه من مركبات الكربون الكلورية فلورية بحيث لا يتجاوز 15 في المائة من استهلاكه الأساسي من تلك المادة، أي 269.8 من الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون.

Les projets approuvés jusqu'à fin 2007 ont déjà permis d'éliminer la consommation de près de 258 574 tonnes PDO de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et la production de 195 013 tonnes PDO.
وقد تمكنت المشروعات التي اعتمدت حتى عام 2007 من القضاء على استهلاك نحو 574 258 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون من المواد المستنفدة للأوزون وإنتاج 013 195 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون.

La Partie avait signalé une consommation de halons en 2005 de 20,1 tonnes PDO, une quantité non conforme à son obligation au titre du Protocole de ramener sa consommation de halons pour l'année considérée à 8,9 tonnes PDO au maximum.
كما أبلغ الطرف عن استهلاك للهالونات في عام 2005 قدره 20.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهي كمية لا تتوافق مع متطلبات البروتوكول التي تنص على قيام الصومال بخفض استهلاكها من الهالونات في تلك السنة إلى ما لا يزيد على 8.9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.