"total des contributions à" - Translation from French to Arabic

    • مجموع الاشتراكات
        
    • مجموع المساهمات المستحقة
        
    • مجموع التبرعات المستحقة
        
    • مجموع المساهمات المقدمة
        
    Le montant total des contributions reçues s'élevait à 2 117 895 dollars, soit 41 % du montant total des contributions à percevoir. UN وبلغ مجموع المبلغ المستلم 895 117 2 دولار أو 41 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.
    Le montant total des contributions reçues s'élevait à 1 834 518 dollars, soit 38 % du montant total des contributions à percevoir. UN وبلغ مجموع المبلغ المسدد 518 834 1 دولارا أو 38 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.
    Solde total des contributions à verser UN يوغوسلافيا اليونان مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة
    total des contributions à recevoir UN مجموع المساهمات المستحقة القبض
    total des contributions à recevoir UN مجموع التبرعات المستحقة القبض
    Au cours des cinq dernières années, les 10 premiers donateurs ont versé 60 % en moyenne du total des contributions à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains. UN فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.
    Montant total des contributions à l'ONUCA et à l'ONUSAL non réglées UN الدائنة المتوفـرة( مجموع الاشتراكات غيـــر المســددة
    L'Union européenne note avec inquiétude que les quotes-parts dues depuis plus de deux ans représentent 39 % du montant total des contributions à recevoir. UN 39 - وأعربت عن قلق الاتحاد الأوروبي لأن الاشتراكات المقررة غير المسددة منذ أكثر من سنتين تمثل 39 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة.
    Au 31 décembre 2007, le total des contributions à recevoir s'élevait à 127,5 millions de dollars, dont 98,8 % correspond à des quotes-parts appelées pour 2007. UN 68 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 كان مجموع الاشتراكات المستحقة القبض 127.5 مليون دولار منها نسبة قدرها 98 في المائة تتعلق بالاشتراكات المقررة لعام 2007.
    Le montant total des contributions à recevoir des États Membres a augmenté d'environ 48 %, passant de 13,4 millions de dollars en 1998-1999 à 19,8 millions de dollars pour l'exercice considéré. UN وقد زاد مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 48 في المائة تقريبا، من 13.4 مليون دولار في الفترة 1998-1999 الى 19.8 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض.
    Au 30 juin 2009, les contributions statutaires non reçues depuis plus de deux ans se chiffraient à 590 070 000 dollars, soit 39 % du montant total des contributions à recevoir (tableau II.3). UN 24 - وفي 30 حزيران/يونيه 2009، بلغت الاشتراكات المقررة المستحقة غير المسددة لأكثر من عامين 590.07 مليون دولار، أي ما يمثل 39 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة على النحو المبين في الجدول الثاني - 3.
    Au 30 juin 2010, les contributions statutaires non reçues depuis plus de deux ans se chiffraient à 599,83 millions de dollars, soit 41 % du montant total des contributions à recevoir (voir tableau II.2). UN 36 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، بلغت الاشتراكات المقررة المستحقة غير المسددة لأكثر من عامين 599.83 مليون دولار، أي ما يمثل 41 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة (انظر الجدول الثاني - 2).
    o) ONUMOZ (état XXXIV). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 41 237 995 dollars dans les états financiers et de 41 240 541 dollars dans le rapport sur l'état des contributions. UN )س( عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البيان الرابع والثلاثون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٩٩٥ ٢٣٧ ٤١ دولارا بينما تبلغ ٥٤١ ٢٤٠ ٤١ دولارا في تقرير حالة الاشتراكات.
    r) MONUL (état XXXVII). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 7 872 497 dollars dans les états financiers et de 7 986 693 dollars dans le rapport sur l'état des contributions. UN )ص( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )البيان السابع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٤٩٧ ٨٧٢ ٧ دولارا في البيانات المالية و ٦٩٣ ٩٨٦ ٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.
    s) MINUHA (état XXXVIII). Le montant total des contributions à recevoir apparaît comme étant de 120 259 953 dollars dans les états financiers et de 69 454 939 dollars dans le rapport sur l'état des contributions. UN )ق( بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )البيان الثامن والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٩٥٣ ٢٥٩ ١٢٠ دولارا في البيانات المالية و ٩٣٩ ٤٥٤ ٦٩ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.
    t) MONUT (état XXXIX). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 4 909 108 dollars dans les états financiers et de 740 528 dollars dans le rapport sur l'état des contributions. UN )ر( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )البيان التاسع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ١٠٨ ٩٠٩ ٤ دولارات في البيانات المالية و ٥٢٨ ٧٤٠ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.
    total des contributions à recevoir UN مجموع المساهمات المستحقة القبض
    total des contributions à recevoir UN مجموع المساهمات المستحقة القبض
    total des contributions à recevoir UN مجموع التبرعات المستحقة القبض
    29. Le montant total des contributions à la Fondation a augmenté régulièrement au fil des années (voir la figure 3). UN 29 - ازداد مجموع المساهمات المقدمة إلى المؤسسة بشكل مطرد على مدار السنين (أنظر الشكل 3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more