"touché à" - Translation from French to Arabic

• تلمس
• يلمس
• لمست
• تلمسي
• أصيب في
• لمستِ
• المس
• برصاصة في
• تلقى رصاصة في

Elle n'a même pas touché à son kapusniak, qui est le plat traditionnellement servi aux polonaises qui se sont fait avoir par leurs entrepreneurs.
لم تلمس حسائها الخاص حتى، الذي هو الطبق التقليدي لأجل النساء البولنديات اللواتي تم النصب عليهم من قبل مقاوليهم.

Tu es sorti, et tu n'as touché à rien, non ?
,صحيح؟ انت خرجت من هناك؟ وانت لم تلمس اي شيء صحيح؟

Il n'a pas touché à ça depuis qu'il a emménagé.
لم أره يلمس هذه الآلة منذ سكن هنا

Il n'a pas touché à l'aspirateur depuis ses 13 ans et je te dirai pas ce qu'il faisait avec.
الفتى لم يلمس المكنسة الكهربائية منذ كان عمره 13 سنة و لن أقوم بإخبارك ماذا كان يفعل بها

Oh, Morty, tu as à peine touché à tes pilules.
أوه، مورتي، كنت بالكاد لمست حبوب منع الحمل.

Pourquoi ai-je le sentiment que vous n'avez jamais touché à une arme ?
لماذا يراودني الشعور انكِ لم تلمسي بندقية من قبل؟

T'as pas touché à l'eau, au jus d'orange, qu'est-ce que je dois faire ?
انت لم تلمس الماء ولا عصير البرتقال ماذا بك ؟

Bart, tu n'as pas touché à tes crustacés.
بارت , أنت لم تلمس مأكولاتك البحرية

Personne n'a touché à rien depuis dix ans.
أراهن بأن هذه الأشياء لم تلمس منذ عقد

T'as pas touché à la mallette et son contenu ?
إذن لم تلمس الصندوق أو محتوياته؟

Et elle n'a jamais touché à un vieux débris pathétique comme vous.
ولم تلمس قط عجوز مثير للشفقة مثلك

Bien sûr. Tu as à peine touché à ta bière.
.بالطبع .لم تلمس جعتك إلا قليل

Il était un homme doué, mais il n'a jamais touché à la magie.
لقد كان رجلاً ذا موهبة لكنه لم يلمس السحر

Il m'a promis qu'il n'a plus touché à ça depuis.
ولقد وعدني إنّه لم يلمس تلك الأشياء مذ ذاك الحين

Valentin va regretter d'avoir touché à Simon.
سيتمنى "فالنتاين" لو أنه لم يلمس "سايمون".

Mais je n'aurais jamais touché à son avion.
نعم. ولكن ليس بهذه الطريقة. لم أكن قد لمست أن الطائرة.

On m'a dit que l'on n'avait touché à rien du travail de Hoke avant mon arrivée.
قيل لي أن أه لم يكن من عمل الدكتور هوك في قبل أن يكون لمست وصلت هنا.

Chérie, tu as à peine touché à ton dîner hier soir, tu dois mourir de faim.
بـ الكادِ لمست عشاءك ليلة أمس لا بدّ أنكِ تتضورين جوعـاً

Nessa, nous avons étés mariés tout ce temps. Tu n'as jamais touché à mon appendicite.
(نيسا)، نحن متزوجان منذ فترة طويلة ولم تلمسي أبداً زائدتي الدودية.

Les deux autres personnes décédées sont Nedal Karim, 22 ans, touché à la poitrine, et Khalil Qarmot, 33 ans, touché à l'abdomen.
أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.

La télé ne marche pas. T'as touché à la télécommande ?
التلفاز لا يعمل هل لمستِ بجهاز التحكم ؟

Et si vous regardez les relevés, vous verrez que je n'ai touché à un centime qu'elle a gagné.
و إذا نظرت الى كشف الحساب ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ

Un des guérilleros a été touché à la tête par le ricochet d'une balle.
احد الفدائيين قتل برصاصة في راسه و الثاني بسبب قنبلة انفجرت

touché à la poitrine. Sa jambe saigne. On a mis un garrot.
تلقى رصاصة في الصدر، قدمه تنزف كثيراً، وضعنا له ضمادة