"tournez" - Translation from French to Arabic

• استدر
• أدر
• انعطف
• اتجه
• إنعطف
• استديري
• إتجه
• أنعطف
• أديروا
• تدر
• إستديري
• استديروا
• اقلب
• در
• أديري

Tournez le bateau à 30 degrés vers l'est du secteur sud-ouest.
حسناً، إذن استدر بالقارب 30 درجة شرقاً من الرياح الجنوب غربيّة.

Tournez votre tête vers la lumière que je vois vos pupilles.
,أدر رأسك تجاه الضوء .حتى أستطيع أن أفحص حدقة عينيك

Après la vieille école, Tournez à gauche.
وبعد مبنى المدرسة القديمة ، انعطف يساراً كانالشرحسيسهل..

Au 50e kilomètre, Tournez à droite et prenez une petite route.
عند علامة الميل 31 اتجه يميناً على الطريق غير المُعبّد

Allez ici, Tournez à droite, et à l'angle.
حسنا ، سر هناك فحسب إنعطف يمينا عند تلك الناصية

Tournez à droite, et ne rencontrez jamais cet homme.
استديري يمينا و لا تلتقي ذلك الرجل مجددا

Tournez vous. Joanna, ca va. Ca va.
استدر إنهم فتياته اسئليها لو تتعرف على هذه السكينة تقول أنها نفس السكينة

Maintenant Tournez vous, les mains sur le capot, lentement.
الآن استدر وضع يداك فوق رأسك ببطء

On va devoir vous arrêter ; Tournez vous.
سيتحتّم علينا اعتقالك ، استدر للخلف.

Quand je le dis, Tournez ça et laissez-le se répandre doucement.
حسناً, عندما أطلبُ منكَأ أدر هذهِ القبضةَ لتُفتَحَ بترويٍ و يُسر

Tournez le dos à l'obscurité qui s'empare de vous, et revenez vers la lumière.
أدر ظهرك للظلمات التي تأويك وعد إلى النور

Tournez à droite au carrefour puis garez-vous à côté de la file de camions de pompiers.
انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء

Danny, Tournez à gauche. Vers la 9.2, c'est la dernière.
انعطف يساراً يا داني واتجه إلى 9.2 فهذا آخر واحد

Descendez au carrefour, Tournez encore à gauche, et il devrait y avoir un parc à 500 mètres.
ثم انزل ناحية الركن ثم اتجه يساراً حيث ستجد حديقة عامة على بعد ميل

À 100 mètres, Tournez à gauche.
بعد 100 ياردة، إنعطف لليسار كذلك بمعنى دبّ في اليسار

Tournez à gauche.
استديري إلى اليسار

Allez tout droit, et Tournez à gauche au premier croisement.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Dans 100 mètres, Tournez à droite sur Ferris Avenue.
عند الخطوة 100 أنعطف يمينا ً عند جادة فيريس

Débranchez tous les fils, puis Tournez l'aimant vers le rocher.
افصلوا كل الأسلاك وبعدها أديروا المغناطيس تجاه الصخرة

Ryan, ne Tournez pas ce foutu volant.
رايان، لا تدر تلك العجلة الملعونة.

Tournez à gauche à la boîte aux lettres rouge.
إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير

D'accord, bien, partez. Juste Tournez à gauche.
حسنًا،ابتعدوا فقط استديروا لليسار

Tournez le bouton de votre foutu sabre las... briquet bic.
اقلب المكبس الموجود على سيفك اللعين ولاعات بيك

Tournez à droite pour retrouver la route.
للخلف در للعثور على الطريق.

Tournez la tête, un tout petit peu plus à gauche.
أديري رأسكِ قليلاً تجاه اليسار