"tout ce qu'on peut" - Translation from French to Arabic

• كل ما يمكننا
• كل ما نستطيع
• بكل ما نستطيع
• قصارى جهدنا
• كل ما بوسعنا
• كلّ ما بوسعنا
• كلّ ما يمكننا
• الشيء الوحيد الذي يمكنك
• كل ما علينا
• كل ما يمكن
• كل ما يُمكننا
• كُل ما نستطيع
• أي شيء يمكنك
• قصارى جُهدنا
• كل شيء يمكن

Tout ce qu'on peut faire c'est essayer de contenir tout ça.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Tout ce qu'on peut faire c'est de faire de notre mieux, et si on est là tous les jours et qu'on fait ce qu'il faut, qu'on lise genre, un tas de livres,
و الآن كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا و إذا كنا هناك من أجله كل يوم و نقوم بواجبنا و نقرأ ملايين الكتب

Tout ce qu'on peut faire, c'est faire de son mieux aujourd'hui.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Tout ce qu'on peut espérer, c'est que votre femme soit digne de la confiance inconditionnelle que vous lui accordez, capitaine.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

On fait Tout ce qu'on peut pour identifier et arrêter la cible.
نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به للتعرف و القبض على الهدف

Apprenons Tout ce qu'on peut aujourd'hui, et nous le tuerons demain.
نتعلم كل ما بوسعنا اليوم, وبعد ذلك قتله غدا,

C'est un mauvais moment pour tout, mais on doit apprendre Tout ce qu'on peut sur nos ennemis.
إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا.

C'est Tout ce qu'on peut faire.
هذا كلّ ما يمكننا فعله

Allez faire votre boulot, les gars. C'est Tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Tout ce qu'on peut faire, c'est qu'elle ne souffre pas.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

Pour le moment, c'est Tout ce qu'on peut faire.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.

Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'il a été vu conduisant une voiture en quittant la zone.
كل ما يمكننا تأكيده، أنه شُوهِد يقود سيارة بعيدا عن المنطقة

Pour l'instant, Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre.
في الوقت الراهن، كل ما نستطيع ان نفعله هو الانتظار

Maintenant Tout ce qu'on peut espérer c'est que plus aucun sang ne sera versé.
الآن كل ما نستطيع أن نأمله هو أن لا يتم إراقة المزيد من الدماء

Adam, Tout ce qu'on peut faire de notre côté c'est de te sortir de là le plus rapidement possible.
"آدم " كل ما نستطيع فعله من جانبنا هو الإستمرار بالإنسياق مع المياه بالسرعة الممكنة

On fait Tout ce qu'on peut.
نحن نقوم بكل ما نستطيع.

On fait Tout ce qu'on peut. Tu dois nous faire confiance, Ben.
إننا نبذل قصارى جهدنا عليك أن تثق بنا يا (بين).

On veut faire Tout ce qu'on peut pour remplir le contrat.
نريد فعل كل ما بوسعنا من أجل تأييد العقد

On va dans les garages et les parcs à ferrailles. On fait Tout ce qu'on peut.
وقصدنا الورش وساحات الخردة ونبذل كلّ ما بوسعنا

"Tout ce qu'on peut faire"
حسنٌ، كلّ ما يمكننا فعله

Tout ce qu'on peut faire, c'est aller de l'avant.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

Il n'en laissera pas un près de nous, et sans un démon, Tout ce qu'on peut faire c'est de s'asseoir et regarder les gens qu'on connait, les gens qu'on a sauvés,
لن يدع أى منهم فى طريقنا وبدون كائن شيطانى كل ما علينا فعله هو أن نجلس و نشاهد أشخاص نعرفهم أشخاص أنقذناهم

Tout ce qu'on peut faire, c'est s'assurer qu'il soit en de bonnes mains.
كل ما يمكن فعله هو التأكد من بقائها في أيدٍ آمنة.

On investit nos meilleures ressources pour les retrouver par les voies légales c'est Tout ce qu'on peut faire.
نحنُ نستغل أفضل مصادرنا لإيجادهم من خلال القنوات الشرعية وهذا كل ما يُمكننا فعله

Tout ce qu'on peut faire c'est les préparer au monde qui est en face d'eux, et c'est un monde où les enfants ont grandit trop vite.
كُل ما نستطيع فعله هُو أن نُدربهم لمواجهة العالم الذى أمامهم هذا العالم الذى فيه يجب أن ينضُج الأطفال بسُرعة كبيرة جداً

Mais lamour... étaitplus fort que Tout ce qu'on peut imaginer.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

- On doit le sauver. - On fait Tout ce qu'on peut.
ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا

On doit trouver Tout ce qu'on peut sur Verna McBride.
نحن بحاجة إلى نبش كل شيء يمكن أن نجده عن فيرنا ماكبرايد.