| Je ne comprends pas. Tout est en place. On est prêts à partir. | Open Subtitles | لا أتفهم ذلك ، كل شيء في موضعه نحنُ على إستعداد للبدء |
| M'oui, Tout est en bas avec tes pièces à conviction. | Open Subtitles | أجل, كل شيء في الاسفل في مراقبة الادلة |
| Sans effet de montage ni de maquillage, Tout est en plan-séquence. | Open Subtitles | بدون تحرير، ولا تأثيرات، و لا ماكياج كل شيء في طلقة مجتمعة |
| Je vais partir avec la mallette, je vais vérifier que Tout est en ordre avec mes associés, et on t'appellera pour te dire où trouver la petite. | Open Subtitles | سأرحل من هنا مع الحقيقة، وأعد المال مع شريكي إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة |
| Il n'ya pas de problème. Tout est en ordre. Ne vous inquiétez pas. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، كل شئ على ما يرام لا تقلق |
| Il faut faire vite. Tout est en place? | Open Subtitles | نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟ |
| J'ai compris. Tout est en blocks. Même l'eau. | Open Subtitles | فهمت الأمر ، كل شيء مصنوع من القوالب حتى الماء |
| Nous finalisions les détails de la vente mais maintenant qu'il est mort, Tout est en suspens. | Open Subtitles | كنا ننهي تفاصيل البيع ، لكن الأن وهو ميت كل شيء في مهب الريح |
| Rien. Je m'assure juste que Tout est en ordre. | Open Subtitles | لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه |
| Je regarde juste si Tout est en ordre. | Open Subtitles | أتفقد فقط لأتأكد أن كل شيء في مكانه |
| Tout est en place, M. le Ministre. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير |
| Tout est en désordre et je n'arrive pas à retrouver le ticket. | Open Subtitles | كنت حمقاء فعلاً، كل شيء في حالةفوضويةولاأستطيعإيجادالتذكرة... |
| Et sculptez-le vers l'endroit où Tout est en proportion, | Open Subtitles | ونحت إلى حيث كل شيء في النسبة، |
| {\pos(192,205)}Tant que je suis en taule - et pas Diro, Tout est en péril. | Open Subtitles | طالما أنا مغلق هنا و (ديرو) هناك كل شيء في خطر |
| Allez-y, Tout est en bon ordre. | Open Subtitles | سوف نراك هناك يا سيدي، و كل شيء في محله |
| Tout est en ordre avec l'appel ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ ـ بشأن المُكالمة الهاتفية ؟ |
| Tout est en ordre. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها القائد |
| Je suis sûr que Tout est en ordre. | Open Subtitles | أنا متأكد أن كل شيء على ما يرام |
| - Tout est en ordre, Frith ? - Oui, monsieur. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا "فريز" ؟ |
| Mes amis, ma famille, Tout est en ordre ici. | Open Subtitles | أصدقائي و أسرتي و كل شئ في مكانه هنا |
| Tout est en gelee fruitée ! | Open Subtitles | كل شيء مصنوع من الجلي |
| Tout est en place pour la suivante ? | Open Subtitles | هل تركتْ كلّ شيء في مكانه حتى تستطيعين العمل بسهوله؟ |