"tout le monde a" - Translation from French to Arabic

• الجميع لديه
• كل شخص لديه
• الجميع لديهم
• لدى الجميع
• الجميع قد
• الكل لديه
• لكل شخص
• حصل الجميع
• كلّ شخص
• الجميع يحصل
• الجميع يملك
• الكلّ
• الجميع كان
• الجميع لدية
• كل واحد لديه

Je veux juste dire, Tout le monde a plus d'histoire, bonne ou mauvaise, qu'il ne peux porter sur son corps.
أنا فقط أقول الجميع لديه الكثير من التاريخ الجيد والسيء أكثر مما يستطيعون ارتدائه على أجسامهم

Tout le monde a l'air d'être au complet, ou ils ont des cas tellement sérieux qu'aucun extra n'est accepté.
يبدوا أن الجميع لديه طاولات ملئى. أو مرضى في حالات رهيبة ولا يمكنهم تحمّل وجود أشخاص إضافيين.

Tout le monde a une odeur différente... c'est comme ça qu'on s'attire les uns les autres.
كل شخص لديه رائحة مميزة هذا ما يجعل الأشخاص ينجذبوا لبعضهم البعض

Ok, maintenant que Tout le monde a sa poupée parlons d'emmaillotement
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Tout le monde a un rôle à jouer. Le tien est de cracher l'argent et de baiser. Compris ?
لدى الجميع دور ليؤديه دورك هو تأمين المال ثم المغادرة

Regarde autour de toi Sam, Tout le monde a fini son plateau.
انظر حولك ، الجميع قد تناول كلّ ما في طبقه

Tout le monde a son point faible, vous savez ?
وماذا في ذلك الكل لديه نقط ضعف، أتعرفون؟

Aujourd'hui, 20 ans plus tard, Tout le monde a un ordinateur.
أما الآن، وبعد مضي عشرين سنة، فقد أصبح لكل شخص حاسوب على مكتبه.

D'accord, Tout le monde a le lundi libre pour les vacances, mais j'ai besoin de deux volontaires pour aider à garder le bâtiment ouvert.
حسناً، الجميع لديه يوم عطلة الإثنين بمناسبة العيد لكني أحتاج متطوّعان لإبقاء المبنى مفتوحاً

Tout le monde a une idée folle, qui rapporte des millions, et qui change le monde.
الجميع لديه الأفكار الجنونيه المليونيه لتغيير العالم

Tout le monde a une aventure très spécifique et très personnelle avec House.
الجميع لديه تجربة محددة جدا و شخصية مع هاوس

Il y avait un chalumeau dans son garage. Ooh. Mais, je veux dire, Tout le monde a un chalumeau, non ?
كان هناك موقد لحام في ورشته لكن , أنا أعني كل شخص لديه موقد لحام , أليس كذلك ؟

Je suppose que Tout le monde a des secrets dont on est pas fier.
أعتقد كل شخص لديه هياكل عظمية خاصة بهم في خزانة.

Tout le monde a quelque chose à faire de son temps libre, sauf moi.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Nous aurions souhaité faire une déclaration plus longue afin de présenter toutes les modifications, mais Tout le monde a en main cette version révisée.
وكنا سندلي ببيان أطول بكثير لعرض كل تلك التغييرات، لكن الجميع لديهم الصيغة المنقحة أمامهم.

Mais Tout le monde a une raison de ne pas y aller.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

La chose que j'ai apprise dans cette affaire c'est que Tout le monde a quelque chose.
الشيء الذي تعلمته في هذا المجال هو أنه لدى الجميع شيء

Chérie, je sais qu'ils s'aimaient, mais Tout le monde a ses problèmes.
هذا ليس حقيقة عزيزتي، عرفت أنهما يُحبان بعضهما البعض ولكن لدى الجميع مشاكلهم ..

Tout le monde a dû penser ça parce qu'ils ont disparu au même moment.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

Tout le monde a un boulot. Personne n'est pauvre, donc personne ne vole, et donc pas de crime.
ونتيجة لذلك الكل لديه عمل، لا يوجد أحد فقير، لذلك لا تقع أعمال سرقة ولا تحدث جرائم

Vous savez, Tout le monde a CE prof, ce prof qui croit réellement en vous, qui vous change la vie ?
تعلم لكل شخص ذلك المعلم الذي يؤمن بهم يغير حياتهم ؟

Quand Tout le monde a eu des portables, ils ont du construire une antenne plus grande.
عندما حصل الجميع علي الهواتف أضطروا إلي بناء برج هوائي أكبر

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que Tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

À Cuba, Tout le monde a la même assurance maladie.
أتعلم .. أنه في كوبا .. الجميع يحصل على مستوى واحد من الرعاية الصحية

Parfait, pare que Tout le monde a une boîte de rangement pour tête qui traîne dans le coin.
صحيح , لأن الجميع يملك جرة لتخزين الرؤوس

Tout le monde a des doutes quand ils ont un changement dans leur vie.
الكلّ لديه شكوك حينما يمرّون بتغيّر في حياتهم.

Larry, Tout le monde a été en mesure d'être l'heure à la réunion du comité.
لاري، الجميع كان قادر على الوصول إلى إجتماع اللجنة في الوقت المناسب

Tout le monde a des pommes. Je veux quelque chose de différent.
الجميع لدية تفاح، أنا أريد شيئا مختلفا.

Si Tout le monde a un passe prioritaire, personne n'a un passe prioritaire.
لو كل واحد لديه تصريح لقطع الطابور لن يكون هناك احدا ليقطع الطابور