"tout le plaisir est pour moi" - Translation from French to Arabic

• من دواعي سروري
• من دواعى سرورى
• السرور لي
• الشرف كله لي
• الشرف لي أنا

- Tout le plaisir est pour moi.
ـ من دواعي سروري ـ بل أنا من دواعي سروري

- Tout le plaisir est pour moi.
أوه، من دواعي سروري هو كل الألغام.

Bien sûr. Tout le plaisir est pour moi, M. le vice-président.
من دواعي سروري سعادة نائب الرئيس

- Merci d'être venu. - Tout le plaisir est pour moi.
* شكراً لحضورك * ثور * إنه من دواعى سرورى , لواء * هاموند

- Tout le plaisir est pour moi !
كل السرور لي ايها الضابط

Ravie de vous rencontrer. Tout le plaisir est pour moi.
سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي -

- M. Willoughby, quel plaisir! - Tout le plaisir est pour moi.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Tout le plaisir est pour moi. Pas d'autres questions.
إنه من دواعي سروري لا مزيداً من الأسئلة

Tout le plaisir est pour moi, Klaus.
طبعاً يا كلاوس إنه من دواعي سروري

Je me réjouis que tu sois ici. Tout le plaisir est pour moi.
ـ أنا سعيدة أنك هنا ـ من دواعي سروري

Tout le plaisir est pour moi.
كان من دواعي سروري أن أقوم بإنقاذك

Tout le plaisir est pour moi, vraiment.
صدقيني، هذا من دواعي سروري.

Tout le plaisir est pour moi.
هذا من دواعي سروري.

Tout le plaisir est pour moi, Madame la Secrétaire.
من دواعي سروري السيده الوزيره

Tout le plaisir est pour moi.
من دواعي سروري.

Tout le plaisir est pour moi.
من دواعي سروري انا ايظا

Tout le plaisir est pour moi. Bien entendu.
.من دواعي سروري .بالطبع

Oh, Tout le plaisir est pour moi.
من دواعي سروري.

- Merci pour ces conseils. - Tout le plaisir est pour moi.
شكرا لك على الدرس - من دواعى سرورى -

Tout le plaisir est pour moi.
. من دواعى سرورى

Non, Tout le plaisir est pour moi.
لا؛ لا؛ السرور لي أنا

Tout le plaisir est pour moi.
حسناً، الشرف كله لي.

Tout le plaisir est pour moi, Xena.
الشرف لي أنا يا (زينا)!