"toute l'histoire" - Translation from French to Arabic

• القصة كاملة
• القصة بأكملها
• كل القصة
• القصة الكاملة
• التاريخ بأكمله
• القصّة الكاملة
• القصّة بأكملها
• القصه كامله
• القصّة كاملة
• القصّة كاملةً
• القصّةَ الكاملةَ
• مماثلة في تاريخ
• بكامل القصة
• بالقصة كاملة
• كل الحكاية

Croyez-moi quand je vous dis que ça nous prendrait autant de temps de raconter toute l'histoire.
صدقيني، لا نملك وقتاً كافياً لسرد القصة كاملة

- J'attendais d'avoir toute l'histoire.
لا أريد أن أشعركِ بالملل حتى أعرف القصة كاملة

Le jury doit l'entendre pour qu'il puisse comprendre toute l'histoire.
و على هيئة المحلفين أن يسمعوا ذلك حتى يتمكّنوا من فهم القصة بأكملها

Quand j'aurai des enfants, et que je leur raconterai comment j'ai rencontré leur mère, je leur dirai tout, toute l'histoire.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Portis Walker est le tueur jusqu'à ce qu'on découvre toute l'histoire.
بورتيس ووكر هو مطلق النار حتى نتمكن من معرفة القصة الكاملة

Non. J'ai besoin de toute l'histoire.
لا ، لم ينتهي أنا أحتاج لمعرفة القصة كاملة

Je vais rentrer, prendre une bonne nuit de sommeil, et demain je vais découvrir toute l'histoire.
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً و غداً، سأعرف القصة كاملة

Vous mettez ma vie en danger en ne me racontant pas toute l'histoire, Agent Landon, et je pense que je mérite de savoir pourquoi.
لقد عرضتِ حياتي للخطر بعدم إخباري القصة كاملة يا عميلة لندن وأعتقد أني استحق معرفة السبب

Tu ne viens pas justement de dire que si tu connaissais toute l'histoire...
لم تقل للتو أنه إذا علمت ..القصة بأكملها

Convainquez-moi que je me trompe sur vous, Capitaine, et toute l'histoire change.
إثبت لي أنني مخطئ بشأنك أيها القائد, وستتغير القصة بأكملها.

Elle était toute fière. Elle me raconte toute l'histoire.
لقد كانت فخورة جداً لقد روت لي القصة بأكملها

Et alors Lily lui a raconté toute l'histoire, jusqu'aux chaussures marron avec les petits flocons dessus.
و بعد ذلك ليلي اخبرتها كل القصة من البداية إلى الحذاء البني ذو الثلج المتساق عليه

toute l'histoire de votre point de vue.
كل القصة من زاويتك ، إن لم تكن تُمانع

toute l'histoire et les seins de Diane, ce soir.
الغي عرض المسلسل. القصة الكاملة, وممكن رؤية حلمات دايان, الليلة عند 11:

Le temps s'est scindé. Regarde. toute l'histoire arrive en même temps.
و الآن أنظري إلى هذا التاريخ بأكمله يحدث في آن واحد

Le journal n'a pas pu sortir toute l'histoire parce que ses sources n'étaient pas vérifiables,
لم تستطع الحصول على المقالة لكتابة القصّة الكاملة لأنّ مصاردها لم تكن صالحة،

Mais ce n'est pas toute l'histoire, n'est-ce pas ?
و لكنّها ليستْ القصّة بأكملها أليستْ كذلك ؟

Quand ils entendront toute l'histoire elle sera crucifiée. CERTIFICAT DE NAISSANCE Bien joué, Officier Hunter.
عندما يعرفون القصه كامله سوف تنتقد وبشده أحسنت يا الضابط هنتر

toute l'histoire cette fois.
. القصّة كاملة هذه المرة

C'est dur d'apprendre la vérité à moins que tu connaisses toute l'histoire.
تبيّن الحقيقة صعب طالما أنّك لا تعرفين القصّة كاملةً.

Je pense que j'ai le droit de connaître toute l'histoire.
أَشْعرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ القصّةَ الكاملةَ.

102. La consolidation actuelle du processus de paix au Mozambique, suite à la signature de l'Accord de paix du 4 octobre 1992, a ouvert la voie au rapatriement d'environ 1,5 million de réfugiés en coordination avec d'autres institutions des Nations Unies et des ONG ─ le mouvement organisé le plus important de toute l'histoire du HCR.
٢٠١ ـ إن عملية تعزيز السلم الجارية في موزامبيق نتيجة للتوقيع على اتفاق السلم في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ مهدت السبيل لاعادة توطين ما يقدر بنحو ٥,١ مليون لاجئ بالتنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات غير الحكومية ـ وهذه هي أكبر حركة منظمة مماثلة في تاريخ المفوضية.

Elle m'a raconté toute l'histoire et m'a demandé que faire. - Qu'avez-vous dit ?
وقد حدثتني بكامل القصة وسألتني ماذا تفعل

Je pense que vous dites la vérité, mais je ne peux pas vous aider, à moins de me raconter toute l'histoire.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

Et voilà toute l'histoire.
وهذه هي كل الحكاية