"toutes ses résolutions" - Translation from French to Arabic

• جميع قراراته
• جميع قراراتها
• جميع القرارات
• جميع قرارته
• بجميع قراراتها
• كافة قراراته
• وجميع قراراته
• بجميع قراراته
• لجميع القرارات
• لجميع قرارات المجلس
• جميع قرارات مجلس حقوق الإنسان
• جميع قرارات المجلس
• لكافة قراراته
• وجميع القرارات
• كل قراراتها

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

Rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son Président,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

Rappelant également toutes ses résolutions antérieures sur l'élimination de la violence contre les femmes,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة،

Rappelant toutes ses résolutions à ce sujet,
وإذ تشير الى جميع قراراتها في هذا الصدد،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع،

Rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son président,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

Réaffirmant toutes ses résolutions sur cette question,
وإذ تؤكد من جديد جميع قراراتها في هذا الصدد،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil de sécurité sur l'assistance technique à la lutte contre le terrorisme,
إذ تعيد تأكيد جميع قراراتها وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب،

Rappelant toutes ses résolutions sur la situation au Timor oriental,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور الشرقية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures et celles de la Commission des droits de l'homme concernant le droit au développement,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بالحق في التنمية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع،

Réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur Chypre,
إذ يؤكد من جديد جميع قرارته السابقة بشأن قبرص،

Rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la question,
واذ تذكر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع،

1. Réaffirme toutes ses résolutions antérieures sur cette question;
١ - التأكيد على كافة قراراته السابقة حول الموضوع.

Réaffirmant sa résolution 713 (1991) du 25 septembre 1991, ainsi que toutes ses résolutions pertinentes ultérieures,
إذ يعيد تأكيد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، وجميع قراراته اللاحقة ذات الصلة بالموضوع،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question,
إذ يذكـِّـر بجميع قراراته ذات الصلة السابقة،

La République de Croatie estime que le Conseil de sécurité doit continuer à jouer un rôle décisif dans la recherche d'un règlement durable et global du conflit dans le respect de toutes ses résolutions antérieures.
وتعتقد جمهورية كرواتيا أن على مجلس اﻷمن مواصلة القيام بدور حاسم بحثا عن حل دائم وشامل لﻷزمة وفقا لجميع القرارات السابقة التي اتخذها مجلس اﻷمن.

Celui-ci était à l'époque occupé par l'examen des options qui pourraient conduire à la mise en oeuvre intégrale de toutes ses résolutions pertinentes.
ففي ذلك الحين، كان المجلس بدأ مناقشة الخيارات التي يمكن أن تؤدي إلى التنفيذ الكامل لجميع قرارات المجلس ذات الصلة.

Réaffirmant toutes ses résolutions antérieures traitant de cette question, en particulier les résolutions 7/22 du 28 mars 2008, 12/8 du 1er octobre 2009, 15/9 du 30 septembre 2010, 16/2 du 24 mars 2011, 18/1 du 28 septembre 2011 et 21/2 du 27 septembre 2012,
إذ يؤكد من جديد جميع قرارات مجلس حقوق الإنسان السابقة ذات الصلة، ومن بينها القرارات 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، و12/8 المؤرخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، و15/9 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010، و16/2 المؤرخ 24 آذار/ مارس 2011، و18/1 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011، و21/2 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2012،

Dans la déclaration faite par son Président, le Conseil de sécurité a engagé tous les États Membres à faire appliquer toutes ses résolutions portant sur des sanctions, y compris celles qui imposent des embargos sur les armes.
9 - لقد أهاب مجلس الأمن بالدول الأعضاء، في بيانه الرئاسي (S/PRST/2005/7)، إلى إنفاذ جميع قرارات المجلس المتعلقة بالجزاءات، بما فيها القرارات التي تفرض حظرا على الأسلحة.

1. Demande que toutes ses résolutions pertinentes soient totalement et immédiatement appliquées;
١ - يدعو الى التنفيذ التام والفوري لكافة قراراته ذات الصلة؛

Réaffirmant sa résolution 66/140 du 19 décembre 2011 et toutes ses résolutions sur la question, et rappelant les conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme, en particulier celles qui concernent les filles,
إذ تعيد تأكيد قرارهــا 66/140 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وجميع القرارات المتخذة بشأن الطفلة، وإذ تشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة، ولا سيما الاستنتاجات المتعلقة بالطفلة،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 59/178 du 20 décembre 2004, et prenant note de la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme, en date du 7 avril 2005,
إذ تشير إلى كل قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 59/178 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/2 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2005()،