"traduis" - Translation from French to Arabic

• ترجم
• ترجمي
• الترجمة
• بترجمة
• اترجم
• أترجم
• سأترجم

TARS, traduis les données en Morse et donne-les moi.
تارز، ترجم الحقائق الى شفرة مورس واعطيها لي

traduis ce que je dis et on repart aussi sec. Ça me va.
فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً

Je rigole. Ne recommence pas. Tu me traduis ça ?
لا تبدأي بهذا مجدداً، ترجمي ما قلتِ؟

Plus de piratage, traduis juste.
لا مزيد من الأمثلة الترجمة فحسب

J'ai traduis les signaux en simples gestes manuels venant de la partie frontale du cerveau, et je les ai connectés au circuit de navigation de l'hélicoptère.
-أجل، أجل قمت بترجمة الإشارة لإيماءات صغيرة من تلافيف العقل، قمت بوصلهم لمدخل الملاحة على الطائرة

Dis-leur. Je traduis.
هيا تفضلى , اخبريهم , سوف اترجم لك

Je traduis pour des Suédois.
أنا أترجم للغة السويدية.

Ecoute, droïde, traduis tout ce que je dis, au mot et à la virgule près.
اسمع ايها الالى ترجم كل شئ أقوله وتماماً كما أقول

Donne moi un nom. traduis.
فلتعطني إسماُ ما, ترجم ما أقول

Tu es le traducteur... traduis.
و ما دخلك أنت بهذا؟ أنت المترجم, ترجم.

traduis. Montre que t'as eu ton brevet.
ترجم هذا وأرجع جهازك إلي العمل,اتفقنا؟

Tiens ça. traduis...
ماوث, إحمل هذا ترجم هذا

Maintenant traduis ce que je t'ai dit.
والآن ترجم ما أخبرتكَ به

L'on vous amene le Chancelier Pike du peuple du Ciel. Octavia, traduis.
أحضرنا الحاكم (بايك) من (قوم السماء، ترجمي يا (أو

traduis ça fidèlement.
ترجمي هذا حرفياً يا (أيمي) حسناً ؟

- traduis.
ترجمي

Je le traduis.
أنا وضعه في الترجمة الآن.

traduis au fur et à mesure, ligne par ligne.
الترجمة كانت جيدة، سطرا سطرا.

Je traduis aussi de très anciens exorcismes.
أقوم بترجمة بعض اللفائف القديمة أيضاً

Euh, je traduis essentiellement ce registre de navigation du sous-marin.
بالاساس , انا اقوم بترجمة سجل الملاحة

Je traduis sa lettre ou non?
اتريدنى ان اترجم لك الخطاب ام لا ؟

- Il signe et je traduis. - OK.
- هو يغني وانا اترجم

Je vous traduis ce passage.
دعني أترجم لك هذا الجزء مباشرة

Pas de photo. Selon le dossier, je traduis, "Il a un beau visage franc".
وليس له صورة ، يقول (دوسير) هذا "وأنا أترجم "إنه له وجهاً بشوشاً

Et si je te traduis la situation comme tu m'as demandé de faire, je pense que vous faites une grosse erreur.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.