"train de me dire" - Translation from French to Arabic

• تقول لي
• تقولين لي
• أتقول لي
• أتحاولين إخباري
• أتخبرني
• تحاول أخباري
• تخبرينني
• تُخبرني
• تُخبرُني
• أتقولين لي
• هل تخبريني
• تخبرني بأنك
• تخبريني حقاً
• تُقول لي

Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez fait aucune bêtise dans votre jeunesse ?
هل تحاول أن تقول لي أنت لم تسحب أي أشياء غبية في شبابك؟

- Vous êtes en train de me dire qu'il vous a volé votre copine.
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي لقد سرق حبيبتك.

T'es en train de me dire que dingo Dwight a réussi à convaincre des gens?
أنت تقول لي أن دينغ دونغ دوايت فعلا حصلت على الناس للذهاب القرد؟

Tu es en train de me dire que Cyrus Beene ne devrait pas diriger ce pays.
أنت تقولين لي أن سايروس بين يجب يحكم البلاد

Vous êtes en train de me dire que seulement 4 personnes ont survécu à ce crash ? Mademoiselle Luss...
حسنا, أتقول لي فقط أربع أشخاص نجوا من تحطم الطائرة؟ انسة لوس

Ce que tu es en train de me dire, c'est que je suis rendu là?
أنتظري، إنتظري.. أتحاولين إخباري أنني أمتلك كل هذا ؟

- L'autre jour ? Tu es en en train de me dire que quand tu étais censé nous aider à garder notre client, tu étais occupé à l'amener à Louis sur un plateau d'argent ?
أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا

Emménager ensemble. Est ce que tu es en train de me dire que nous ne sortons pas ensemble ?
الأستقرار هل تحاول أخباري بأننا لا نتواعد ؟

C'est ce que tu es en train de me dire ?
أهذا ما تخبرينني به؟ أهذا ما تخبرنني به جميعكن؟

Vous êtes en train de me dire que vous avez secouru deux agents ?
هل تُخبرني أنك قُمت بإنقاذ عميلين فيدراليين ؟

Vous êtes en train de me dire que ces lémuriens sont pour votre fille ?
أنت تُخبرُني أولئك حيوانات الهبّار هَلْ لبنتِكَ؟

Vous êtes en train de me dire que toutes les drogues des États-Unis ne représentent que 15% des approvisionnements potentiels ?
هل تقول لي جميع الأدوية في الولايات المتحدة فقط لحساب 15٪ من العرض المحتمل؟

Etes-vous en train de me dire que cette femme ne lui tire pas les ficelles comme une marionnette ?
هل تقول لي أن هذه المرأة لا تسحب سلاسله وكأنه دمية ؟

Tu es en train de me dire que la balle a traversé Murphy et a touché ce mec au coeur ?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

Êtes-vous en train de me dire que ceci ne respecte pas l'obligation relative à l'avertissement ?
هل تقول لي ان هذا لا يرضي روح شرط الإخطار؟

Tu es en train de me dire que ce petit bout de technologie va m'aider à marcher à nouveau ?
تقول لي إن هذه القطعة التقنية الصغيرة ستساعدني للسير ثانيةً؟

Vous êtes en train de me dire que cette marque de naissance ne vous rend pas un tout petit peu curieuse ?
هل تقولين لي أن تلك الوحمه لا تجعلك قليلا فضولية

Attends, tu es en train de me dire que mon aliéné et flemmard de père était comme toi ?
مهلاً، أتقول لي أن والدي الآبق المعتوه كان مثلك؟

Vous être en train de me dire que je suis hanté par un fantôme et que vous pouvez le voir ?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

Êtes-vous en train de me dire qu'il vous a échangé 4 millions $ contre 200.000 $ ?
هل تخبريني أنه بادلك 4 ملاييين دولار بـ 200 ألف ؟

Tu es en train de me dire que tu es trop bête pour plier un ballon ?
وانت تخبرني بأنك غبي لدرجة أنك لا تستطيع أن تشكل البالونات

Tu es en train de me dire que tu ne penses pas à une chose importante pour toi étant enfant que tu voudrais que ta fille ait ?
أأنتِ تخبريني حقاً أنه لا يمكنكِ التفكير بشيء واحد كان مهماً لكِ عندما كنتِ طفلة والتي تريدين أن تعطيه لابنتكِ؟

Êtes-vous en train de me dire de vous le donner ?
هَلْ تُقول لي أنني يجب أن أسلمه إليك؟