"trainer" - Translation from French to Arabic

• التسكع
• نتسكع
• تتسكع
• تسكع
• التسكّع
• أتسكع
• يتسكع
• شنقا

Tu crois qu'il voudrait trainer avec nous, les voyous ?
أتظن أنه يريد التسكع معنا نحن البائسين ؟

- Mm-mm oh, alors peut-être que tu ne devrais pas trainer avec de tels idiots
حسناً ، ربما لا يتوجب عليك التسكع . مع أناس حمقى مثلهم

Ce n'est pas le genre d'endroit où on a envie de trainer.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

Nous sortions en ville pendant quelques mois, à trainer dehors, on s'amusait, c'était simple.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة

Elle veux toujours trainer et se connecter avec moi, via des shots de tequilas.
انها دائما تريد ان تتسكع و تتواصل معي عبر اكواب التيكيلا.

J'ai décidé de faire de la plage une zone de protection plutôt qu'une zone où trainer.
إذاً، جوهرياً، قررت أن أحول الشاطئ من منطقة تسكع إلى منطقة حماية

Je peux pas croire que le département la force à trainer avec ce riche coureur de jupons contre sa volonté.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

Je maudissait mon ombre de trainer avec un raté comme moi.
كنت اعاتب ظلى على التسكع مع الحمقى امثالى.

On est supposées juste trainer dans le coin et attendre que des fous passent par là ?
يعني، نحن من المفترض لمجرد التسكع هنا والانتظار لأي وظيفة وتنزه في جميع أنحاء المدينة؟

Tu dois arrêter de trainer dans les chambres des hommes, à moins que tu ne veuilles laisser une fausse impression.
عليك التوقف عن التسكع في حمامات الرجال إلا إذا كنت تريد إعطاء انطباع خاطىء

Vous voulez trainer avec moi et être figurantes dans la série ?
أتودين التسكع معي وتكونين ضمن الطاقم الاضافي

Alors ce n'est pas la peine de m'acheter des cadeaux ou de m'envoyer de messages ou d'essayer de trainer avec moi.
لذا لا فائدة من شراء هدايا لي أو بعث رسائل أو تحاول التسكع معي.

Tu deviens finalement un homme responsable avec qui je peux trainer.
أخيراً أصبحت رجلاً مسؤول أستطيع التسكع معه

On se battait pour ne pas trainer avec nos femmes et nous approprier la nuit.
اتخذنا موقف لعدم التسكع مع زوجاتنا ونتذكر الليلة

Je pensais, tu sais, que nous pourrions trainer, peut-être voir un film.
تعرف انك حسبت التسكع يمكننا أنه فيلم نشاهد ربما

trainer avec vos vieux amis ringards toute la nuit ?
نتسكع مع أصدقائكي المملين المسنين طوال الليل؟

tu sais, juste trainer, se raconter nos histoires entre nous, et au monde.
لا أصدق أننا اخيراً نتسكع نقول قصصنا لبعضنا البعض

Les gens vont trainer dans les banques en attendant ces idiots.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Tu préfères trainer ici et me regarder examiner ce morceau de ferraille ?
بدلاً من أن تتسكع هنا وتشاهدني أعالج كومة الزبالة هذه؟

Viens trainer avec nous quand tu auras fini.
تعال تسكع معنا عندما تنتهي من العمل.

Il avait perdu son emploi et avait tout son temps libre et a commencé à trainer avec ses nouveaux amis.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد.

Pourquoi je peux pas trainer avec un troupeau de lesbiennes ?
لمَ لا يكونَ لدي صديقةٌ سحاقية أتسكع معها ؟

Un mec ne peut pas trainer dans un collège où il ne va pas et fixer un bébé qui n'est pas le sien ?
ألا يمكن لشخص ما أن يتسكع في جامعة ما لا شأن له بها، ويحدق في طفلة ما ليست له؟

C'était un bon mec, et j'aimais bien trainer avec lui, mais quand on allait au lit, il était juste...
وكان رجل لطيف حقا، مم-هم. وأعجبني شنقا الخروج معه، لكن عندما وصلنا إلى غرفة النوم،