"traités multilatéraux déposés auprès" - Translation from French to Arabic

• المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى
• بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى
• المعاهدات المتعددة الأطراف التي أودعت لدى
• منشور المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى
• المعاهدات الدولية المودعة لدى

3. Assurer les fonctions de dépositaire des traités multilatéraux et publier les traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.
3 - العمل كوديع للمعاهدات المتعددة الأطراف ونشر المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

N.B.: La dernière mise à jour de l'état des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général date du 31 décembre 2002.
ملاحظة: آخر تحديث لحالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام يرقى تاريخه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

De plus, des mesures sont prises en vue d'y faire figurer prochainement des copies certifiées conformes des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.
كما يجري إعداد النسخ المصادق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك بهدف نشرها في الموقع الشبكي.

[traités multilatéraux déposés auprès DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

[traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

Signature et dépôt d'instruments relatifs aux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

Il a été informé que le secrétariat avait commencé l'étude en identifiant et en analysant, parmi les nombreux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, les instruments relatifs au commerce.
وأُبلغ الفريق العامل بأن الأمانة استهلّت عملها باستبانة واستعراض الصكوك ذات الصلة بالتجارة من بين العدد الكبير من المعاهدات المتعددة الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام.

Le Secrétaire général a l’honneur de présenter à l’Assemblée générale la liste des titres des traités figurant dans la publication intitulée traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, comme elle l’en avait prié au paragraphe 10 de sa résolution 52/153 du 15 décembre 1997.
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة قائمة بعناوين المعاهدات التي ترد في منشور " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " ، حسب الطلب الوارد في الفقرة ١٠ من قرار الجمعية ٥٢/١٥٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

a) i) Traitement, enregistrement et publication en temps opportun des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général
(أ) ' 1` تجهيز المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام وتسجيلها ونشرها في الوقت المناسب