"traque" - Translation from French to Arabic

• يتعقب
• مطاردة
• تطارد
• يطارد
• تصطادنا
• المطاردة
• نتعقب
• ألاحق
• تتعقب
• بمطاردة
• مطارد
• نطارد
• أتعقب
• تطارده
• نتتبع

Il traque ses victimes, et après les avoir vus punir un enfant, il attend le moment approprié pour les tuer.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

Dave et moi allons aider à coordonner la traque de Wallace.
كل شيء ممكن أنا ودايف سنساعد في مطاردة والاس

Non, l'ATCU traque les personnes avec des pouvoirs.
لا، الوحدة الخاصة تطارد بضراوة من لديهم قدرات

Une Légion de vilains traque ceux qui tentent de la protéger.
ثمّة فيلق أشرار يطارد أيّ أحد يحاول حمايته.

Il y a une guerre de l'ombre entre nous et Ultra, l'organisation secrète qui nous traque.
هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا) -لا ! -المنظمة السرية التي تصطادنا

Elle se félicite de l'inclusion de la < < traque > > (harcèlement pathologique) dans les dispositions de la loi de 1996 sur la violence dans la famille.
وأثنت على إدراج المطاردة الخلسة في أحكام قانون العنف المنـزلي لعام 1996.

Chaque seconde où l'on ne traque pas Victoria, elle s'éloigne encore plus.
أي لحظه لا نتعقب بها فيكتوريا سوف تصبح أبعد

En tant que père, je traque les petits cons qui menacent l'hymen de ma fille.
-هدفي كوالد أن ألاحق الأوغاد الذين يحاولون تمزيق نسيج عُذرية إبنتي!

Parfois les dealers mélange la cocaïne avec d'autre drogues pour créer leur propre marque la brigade des stups traque ces marques et les endroits ou ils sont actuellement vendus
بعض الأحيان التجار خلط الكوكايين مع أدوية أخرى لخلق مزيج من التوقيع الخاص. إن إدارة مكافحة المخدرات تتعقب

C'est un podomètre digital qui traque combien de pas vous faites tous les jours
إنه عداد خُطى رقمي الذي يتعقب كم من الخطواط مشيتها في اليوم والواحد

Il traque les gangs et les abat avec une précision militaire.
هو يتعقب عصابات إلي معقل قطاعهم ويقضي عليهم بدقة حربية.

Ils doivent craindre qu'on les traque.
ربمــا يخشون أن يتعقب القمــر الصناعى نشاطاتهم.

La traque de Pablo avait beau ensanglanter la ville, ils fêtaient ça comme d'habitude.
بالرغم من مطاردة بابلو الجارية حولهم لم تكن هذه السنة مختلفة

Quand on traque des néo-nazis, on porte pas de croix gammée.
مطاردة النازيين الجدد لا تستلزم إرتداء الصليب المعقوف صحيح؟

Car vous étiez amoureux d'elle, donc ce n'est pas de la traque quand c'est de l'amour ?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

Ça n'était pas de la traque, comme on traque une proie... pour en faire un trophée et se vanter auprès des potes.
‫وليس بقصد المطاردة ‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Si Quinn traque Zach, comment vais-je faire?
حتى أحصل على ما أريد اذا كان كوين يطارد زاك, فكيف ساقوم أنا بذلك؟

Il y a une guerre de l'ombre entre Ultra et nous... l'organisation secrète qui nous traque.
هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا) -لا ! -المنظمة السرية التي تصطادنا

Par courtoisie pour votre gouvernement, je vous autorise à participer à cette traque.
على سبيل المجاملة لحكومتكم سأسمح لكم بالمشاركة في هذه المطاردة

Cela fait quelques temps que l'on traque les gars de la mafia russe.
لقد كنا نتعقب عائلة المافيا الروسية المحلية لفترة الآن.

Je traque ce salaud depuis 12 ans, Gibbs.
(كنت ألاحق هذا الوغد منذ 12 عاما يا (غيبز

Elle la traque depuis plus longtemps que nous.
لقد كانت تتعقب هذا الشيء منذ فترة أطول منا

J'ai participé à la traque d'une flotte soviétique du Pacifique en cryptant les communications pour la Navy.
بدأت عملي بمطاردة عوّامة سوفييتية في المحيط الهادي حيث قمت بفكّ الشفرات المخابراتية من أجل سلاح البحرية

Vu que tu es le dernier de ta race, que tu n'as plus d'amis, qu'on te traque partout où tu vas...
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

On traque notre meurtrier et à la place, on obtient un amateur de drogues dans les bois.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.

Je traque un homme qui a tué un de mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Que savez-vous d'autre sur l'homme que le FBI traque ?
ماذا تعرف ايضاً عن الرجل الذى تطارده المباحث الفيدرالية؟

On traque un voleur qui dérobe des milliers de dollars de bijoux.
نحنُ نتتبع لص سرق الآلاف من الدولارات مقدرة بالمجوهرات