"travail de la commission de" - Translation from French to Arabic

• عمل اللجنة المعنية
• بعمل اللجنة المعنية

Note du secrétariat de la CNUCED sur les méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La première et plus importante démarche est de consolider la paix et de mettre fin à la culture de violence. Nous nous félicitons de la «Rencontre de paix» au Guatemala ainsi que du travail de la Commission de la vérité, qui cherche à mobiliser l'opinion publique autour des questions des accords de paix et de la réconciliation nationale.
والخطوة اﻷولى واﻷكثر أهمية هي تعزيز السلم وإنهاء ثقافة العنف ونحن نرحب ﺑ " لقاء السلم " الذي عقد في غواتيمالا وكذلك بعمل اللجنة المعنية بالتوضيح التاريخي التي تسعى إلى تعبئة الرأي العام حول مسألة اتفاقات السلم وضرورة المصالحة الوطنية.

Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
تقرير من الأمين العام بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

EXAMEN DES MÉTHODES DE travail de la Commission de LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Examen des méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
:: استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

De même, en République de Corée, un blog en ligne a été créé pour promouvoir le travail de la Commission de la lutte contre la corruption et des droits civils, avec des infographies et des activités d'apprentissage pour les enfants.
وعلى نحو مماثل، في جمهورية كوريا، استُحدثت مدونة بالاتصال الحاسوبي المباشر بغية تعزيز عمل اللجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية؛ وتتضمن المدونة معلومات بيانية وأنشطة تعليمية من أجل الأطفال.

2005/308. Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
2005/308 - أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement
الثاني - أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لآغراض التنمية

Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement*
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية**

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().

Méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2005/31)
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2005/31)

Examen des méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/CN.16/2005/4).
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2005/4).

Le présent rapport examine les méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement et évalue les progrès accomplis en vue de les améliorer, afin qu'elle soit mieux à même de s'adapter à l'évolution des situations et des mandats.
ويستعرض التقرير أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وينظر في التقدم الذي أحرزته اللجنة حتى الآن في سبيل تحسين أساليب عملها بما يكفل لها التكيف بشكل أفضل مع الظروف والولايات المتغيرة.

Accueillant avec satisfaction le travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur le thème < < La promotion de la science et de la technologie, la fourniture de conseils scientifiques et technologiques et les applications de la science et de la technologie au service des objectifs de développement fixés au niveau international et énoncés dans la Déclaration du Millénaire > > ,
إذ يرحب بعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المتعلق بموضوعها المعنون " تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ،