"travail et des ressources" - Translation from French to Arabic

• العمل والموارد
• العمل وموارد
• العمل وإدارة موارد
• العمل ومستوى الموارد

Gestion efficace et transparente du programme de travail et des ressources financières
الإدارة الفعالة والشفافة لبرنامج العمل والموارد المالية

Vanessa Nieto, Ministère du travail et des ressources humaines
فانيسـا نييتـو وزارة العمل والموارد البشرية

Source : Bulletin statistique, Ministère du travail et des ressources humaines.
المصدر: النشرة الإحصائية، وزارة العمل والموارد البشرية.

La mise au point d'un système permettant de produire les rapports en temps voulu demandera beaucoup plus de travail et des ressources supplémentaires;
وسوف تكون هناك حاجة إلى المزيد من العمل والموارد الإضافية من أجل إقامة نظام لتقديم التقارير في الموعد المطلوب.

Objectif de l'Organisation : Veiller à l'application effective des décisions des organes délibérants et au respect des politiques et des règles de procédure de l'ONU quant à la gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ الفعال للولايات التشريعية والتقيد بسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل وموارد الموظفين والموارد المالية.

Décideurs du Département du travail et des ressources humaines
متخذي القرار في ادارة العمل والموارد البشرية.

Avec la promulgation de la Loi sur le travail et l'emploi, le ministère du travail et des ressources humaines prendra aussi part à de telles inspections
وبصدور قانون العمل والعمالة ستشترك وزارة العمل والموارد البشرية في عملية التفتيش المذكورة.

Des orientations pour la formation professionnelle sont également possibles à grâce aux liens étroits établis avec le ministère du travail et des ressources humaines.
وأصبحت الإحالة للتدريب المهني ممكنة نتيجة للصلات الوثيقة مع وزارة العمل والموارد البشرية.

En avril 1993, on a inauguré un cours pour le troisième cycle universitaire de spécialisation dans les relations du travail et des ressources humaines.
وفي نيسان/ابريل بدأت الدورة التخصصية فـــي الدراسات العليا عن علاقات العمل والموارد البشريــة.

Alors que nous comprenons que cela nécessitera beaucoup de temps, beaucoup de travail et des ressources énormes, c'est la seule façon d'avoir un rapport facile à lire et facile à utiliser sur les activités du Conseil.
وبينمـــا ندرك أن هذا سيستغرق الكثيـــر مـــن الــوقت والكثير من العمل والموارد الهائلة، فإنه الطريقة الوحيدة للحصول على تقرير عن أنشطـة المجلس يكــون مساعدا للمستعمل وللقارئ.

Gestion efficace et transparente du programme de travail et des ressources financières
سين-2-1- الإدارة الفعالة والشفافة لبرنامج العمل والموارد المالية.

Objectif de l'Organisation : Veiller à l'application intégrale des décisions des organes délibérants et au respect des politiques et procédures de l'Organisation relatives à la gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ الفعال للولايات التشريعية والتقيد بسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل والموارد من الموظفين والموارد المالية

Gestion efficace et transparente du programme de travail et des ressources financières
سين-1-02 الإدارة الفعالة والشفافة لبرنامج العمل والموارد المالية

Objectif de l'Organisation : Veiller à l'application intégrale des décisions des organes délibérants et au respect des politiques et procédures de l'Organisation relatives à la gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières
هدف المنظمة: ضمان التنفيذ الكامل للولايات التشريعية وامتثال السياسات والإجراءات المتبعة في الأمم المتحدة في ما يتعلق بإدارة برنامج العمل والموارد من الموظفين والموارد المالية.

Objectif de l'Organisation: Assurer la pleine application des directives des organes délibérants et le respect des politiques et procédures de l'ONU en ce qui concerne la gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières.
الهدف: ضمان التنفيذ الكامل للولايات التشريعية والامتثال لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل والموارد من الموظفين والموارد المالية. مؤشرات الإنجاز

X.1.02 Gestion efficace et transparente du programme de travail et des ressources financières.
سين-1-2 الإدارة الفعالة والشفافة لبرنامج العمل والموارد المالية.

Parmi les facteurs ayant une influence sur la constance de la qualité des services figure le caractère satisfaisant des conditions de travail et des ressources des services linguistiques.
38 - وأحد المؤثرات في استقرار جودة الخدمات هو تناسب ظروف العمل والموارد في دوائر اللغات.

Objectif de l'Organisation : Veiller à la bonne exécution du mandat des organes délibérants et au respect des politiques et procédures de l'ONU en matière de gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ الفعال للولايات التشريعية والتقيد بسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل وموارد الموظفين والموارد المالية

Objectif de l'Organisation : Assurer l'application intégrale des directives des organes délibérants et le respect des politiques et procédures de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne la gestion du programme de travail et des ressources humaines et financières
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ التام للولايات التشريعية والامتثال لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل وإدارة موارد الموظفين والموارد المالية.

S’agissant du chapitre 27C, Bureau de la gestion des ressources humaines, un appui a été exprimé en faveur du programme de travail et des ressources proposés, en particulier au titre du programme de formation.
١٣٤ - وفيما يتعلق بالباب ٢٧ جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية، أعرب عن التأييد لبرنامج العمل ومستوى الموارد المقترحين، لا سيما ما يتعلق منهما ببرامج التدريب.