"travail pour la période biennale" - Translation from French to Arabic

• العمل لفترة السنتين
• العمل المقترح لفترة السنتين

Assistance technique : plan de travail pour la période biennale 2012-2013
المساعدة التقنية: خطة العمل لفترة السنتين 2012 - 2013

1. Approuve le projet de programme de travail pour la période biennale 2002-2003;
1 - توافق على مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003؛

Programme de travail pour la période biennale 2001-2002
رابعا - برنامج العمل لفترة السنتين 2001-2002

Le Comité a décidé que le programme de travail pour la période biennale 2001-2002 devrait englober les sujets suivants :
31 - وافقت اللجنة على أن برنامج العمل لفترة السنتين 2001-2002 على النحو التالي:

Rappelant également sa décision 18/40 du 26 mai 1995 par laquelle le Conseil a adopté le projet de programme de travail pour la période biennale 1996-1997,
وإذ يشير أيضا إلى تقريره ١٨/٤٠ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، الذي اعتمد فيه المجلس برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧،

Ayant pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999,
إذ يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩،

B. Programme de travail pour la période biennale 1999-2000
باء - برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

Notant avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999,
إذ يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩،

B. Programme de travail pour la période biennale 1997-1998
باء - برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨

35. Une délégation a proposé de supprimer tout à fait la sphère thématique 5.3 du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.
٣٥ - واقتـرح أحـد الوفـود حـذف المجـال الموضـوعي ٥-٣ برمتـه من برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

La Commission a adopté le programme de travail pour la période biennale 2012-2013, y compris la création d'un nouveau sous-programme sur le financement du développement.
41 - اعتمدت اللجنة برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013، بما في ذلك إنشاء برنامج فرعي جديد بشأن تمويل التنمية.

Le Comité a décidé que le programme de travail pour la période biennale 2009-2010 serait le suivant :
46 - وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2009-2010 على النحو التالي:

III. Eléments d'un programme de travail pour la période biennale 2009-2010 sur la fourniture régionale d'une assistance technique
ثالثاً - عناصر برنامج العمل لفترة السنتين 2009-2010 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الوطني

8. Le GETT a procédé à un échange de vues sur les éléments susceptibles de figurer dans le programme de travail pour la période biennale.
8- وتبادل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا الآراء بشأن العناصر الممكنة لبرنامج العمل لفترة السنتين.

Programme de travail pour la période biennale 20032004 et propositions y relatives
برنامج العمل لفترة السنتين 2003-2004 والمقترحات المتعلقة به

Programme de travail pour la période biennale 20052006 et propositions
برنامج العمل لفترة السنتين 2005-2006 والمقترحات المتعلقة به 15 5

Programme de travail pour la période biennale 20052006 et propositions s'y rapportant
برنامج العمل لفترة السنتين 2005-2006 والمقترحات المتعلقة به

Le Comité a décidé que le programme de travail pour la période biennale 2007-2008 serait le suivant :
43 - وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2007-2008 على النحو التالي:

a) Projet de programme de travail pour la période biennale 2016-2017;
(أ) برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2016-2017؛