"travail pour la période transitoire" - Translation from French to Arabic

• العمل للفترة المؤقتة

Les deux principales questions concernent le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la première session de la Conférence des Parties.
ويشير البندان الرئيسيان إلى برنامج العمل للفترة المؤقتة ولﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولـى لمؤتمر الــدول اﻷطــراف.

Préparatifs de la Conférence des Parties et programme de travail pour la période transitoire
التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل للفترة المؤقتة

Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties
برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف

B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire 21 - 22 7
تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة

B. Organisation et programme de travail pour la période transitoire
باء - تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة

Note du Secrétariat sur le programme de travail pour la période transitoire et les préparatifs de la Conférence des parties
٢ و ٣ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف

A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties
92/142.CA/A برنامج العمل للفترة المؤقتة واﻹعداد لمؤتمر اﻷطراف

A/AC.241/29 Programme de travail pour la période transitoire et préparatifs de la Conférence des Parties
A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف

Projet de résolution intitulé " Organisation et programme de travail pour la période transitoire " , présenté par le Président
مشروع قرار مقدم من الرئيس، معنون " تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة "

2. Programme de travail pour la période transitoire.
٢ - برنامج العمل للفترة المؤقتة

2. Programme de travail pour la période transitoire
٢- برنامج العمل للفترة المؤقتة

A cet égard, le CIND a adopté à sa sixième session la résolution 6/1 concernant l'organisation et le programme de travail pour la période transitoire.
وفي هذا الصدد، اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الدورة السادسة القرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

Résolution 6/1 Programme de travail pour la période transitoire
القرار ٦/١ برنامج العمل للفترة المؤقتة

Les travaux correspondants ont commencé à la septième session du CIND dans le cadre de deux groupes de travail, conformément à la résolution 6/1 concernant l'organisation et le programme de travail pour la période transitoire.
وقد بدأت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أعمالها بشأن هذه القضايا في دورتها السابعة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

Ce dernier avait été établi par le secrétariat comme suite à une demande formulée par le Comité au paragraphe 5 de sa résolution 6/1 intitulée " Organisation et programme de travail pour la période transitoire " (A/50/74, appendice II).
وكانت الأمانة قد أعدت هذه الوثيقة تلبية لطلب وجهته إليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة 5 من قرارها 6/1 المعنون " تنظيم الأعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " (A/50/74، التذييل الثاني).

Ce dernier avait été établi par le secrétariat comme suite à une demande formulée par le Comité au paragraphe 5 de sa résolution 6/1 intitulée " Organisation et programme de travail pour la période transitoire " (A/50/74, appendice II).
وكانت اﻷمانة قد أعدت هذه الوثيقة تلبية لطلب وجهته إليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة ٥ من قرارها ٦/١ المعنون " تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " A/50/74)، التذييل الثاني(.