"travaillais ici" - Translation from French to Arabic

• أعمل هنا
• تعملين هنا
• تعمل هنا
• عملت هنا
• تشتغلين هنا
• اعمل هنا

J'espère que tout sera comme quand je travaillais ici.
آمل ألا يكون المكان قد تغير منذ أن كنت أعمل هنا

Je vais tuer Brian. Il vous a dit que je travaillais ici ? Hé, du calme.
حسناً سأقتل براين هل قال لك أنّي أعمل هنا ؟

Mais tu travaillais ici aussi, tu sais ce que c'est.
لكنك كنتِ تعملين هنا ، تعرفين مجرى الأمور

On fait des courses. Ta mère nous a dit que tu travaillais ici.
كنا نتسوق فى المدينة وقالت لنا أمكِ أنكِ تعملين هنا

La propriétaire m'a dit que tu travaillais ici.
صاحبة المكان أخبرتني أنك تعمل هنا.

Phil m'a dit que tu travaillais ici.
لا ، لقد أخبرني فيل أنك تعمل هنا

Je travaillais ici depuis que j'étais enfant, comme mon fils. Relax, papa.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

Je deviendrais énorme si je travaillais ici.
أوه , يا الهي , كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا حقاً ؟

Je deviendrais énorme si je travaillais ici.
أوه, يا الهي, كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

Je ne peux pas vous dire mon nom, mais je travaillais ici.
لا يمكنني أن أخبرك باسمي الحقيقي ولكني .. كنتُ أعمل هنا فيما مضى - هل أنت شرطي؟

Je travaillais ici.
أنا صديقة قديمة وكنت أعمل هنا.

Je serais énorme, si je travaillais ici.
سأصبح سمينه كالمنزل لو أني أعمل هنا

Salut Amanda. Dis donc, je te vois plus souvent - que quand tu travaillais ici.
-مرحباً أماندا ، واو أنني أراكِ هنا أكثر مما كنتِ تعملين هنا

En réalité, je vais prendre le "J'ai entendu que tu travaillais ici", avec un peu de "mais je devais le voir pour le croire"
في الحقيقة , سوف اخذ "سمعت انك تعملين هنا" مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق

Je ne savais que tu travaillais ici.
لم أكن أعرف أنكِ تعملين هنا

- J'ignorais que tu travaillais ici.
لم اتوقع انك تعملين هنا.

Tu travaillais ici ou quoi?
أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟

Si une Rowan travaillais ici, je pense que je le saurais.
لو كانت تعمل هنا فتاة اسمها (روان) لعرفت

Sergio, mon Dieu, j'avais totalement oublié que tu travaillais ici.
،مرحباً (سيرجيو). يا إلهى لقد نسيتُ تماماً أنك تعمل هنا

Il a dit que si je travaillais ici j'aurais pas à capturer d'âmes.
إن عملت هنا فلا يتوجب علي إمساك الأرواح حقاً؟

Si je travaillais ici, je deviendrais bouffie aussi.
اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً