"travaille sur" - Translation from French to Arabic

• أعمل على
• يعمل على
• نعمل على
• تعمل على
• اعمل على
• أعمل في
• يعمل في
• العمل على
• عمل على
• يعمل فى
• أعمل علي
• أعمل عليه
• يعمل مع
• أَعْملُ على
• اعمل عليه

Je travaille sur un exposé sur Zane depuis qu'il a abandonné le film "Safe Word"
كنت أعمل على قطعة له منذ أن تخلى عن الفيلم لأجل المسرحية

Tu sais pourquoi ? Je travaille sur un truc très important pour moi et je ne veux plus déconner! Je veux bosser sérieusement
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي ولا أريد تخريب حياتي وأريد أن أكون جادة بعملي

Il travaille sur une drogue qui change notre perception du temps.
إنه يعمل على عقار يغير طريقة إدراكنا لمفهوم الوقت

Alors, comme ça on travaille sur la même affaire, inspecteur ?
إذن أأنا وأنت نعمل على نفس القضيّة أيّها المُحقق؟

Cette femme travaille sur une tablette à côté du noeud
تلك المرأة تعمل على جهاز لوحي بواسطة الجرثومة

Oui, je travaille sur l'échelle des sprites pour rendre l'environnement immersif..
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Je travaille sur ChildTrack, le programme qui protège les enfants des ravisseurs.
الآن أعمل على تتبع الأطفال البرنامج يحمي الأطفال من الإعتداء

Je travaille sur des moyens d'améliorer les fonctions neurologiques humaines.
أعمل على أساليب من شأنها تحسين الوظائف العصبية لدى البشر.

Mon patron insiste pour que je travaille sur sa campagne tous les deux ans.
رئيسي يُصرّ فحسب أن أعمل على حملته كلّ عامين.

Je travaille sur un morceau mais le groupe pense qu'il est trop doux.
أعمل على أغنية، لكن هؤلاء الرفاق يظنونها رقيقة للغاية.

Je travaille sur un enchantement qui nécessite une assistance.
إنني أعمل على تعويذة و هي تتطلب شريكًا سحريًا

Je travaille sur un article et aux dernières nouvelles, tu n'as pas besoin de vitesse et d'un costume rouge pour aider les gens.
أعمل على قصة وآخر مرة بحثت لم تريد بدلة حمراء وسرعة لإنقاذ الناس

Je ne veux pas que Brody Nelson travaille sur cette affaire.
لا أريد لبرودي نيلسون أن يعمل على هذه القضية

Curtis travaille sur son scénario, et selon lui, Les Marqués sont isolés du futur.
كورتيس يعمل على نصه الان وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل

Cela fait des années qu'il travaille sur le même roman.
انه يعمل على نفس الرواية الدمويه منذ سنوات

On travaille sur le même sketch depuis 5 jours. On a fait 13 essais.
إننا نعمل على الاسكتش منذ خمسة أيام وقد قدمنا 13 محاولة

On travaille sur le projet de votre matière.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Elle est dans le jardin, elle travaille sur des esquisses.
إتها بالخارج، في الفناء تعمل على بعض الرسومات

Et Han, je vais avoir besoin de ta contribution, car je travaille sur une gamme asiatique.
هان,ساحتاج الى مساهمتك لانى اعمل على خط لاسيا

Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Il travaille sur le chantier. Il ne pourra pas venir.
إنه يعمل في المكتب، لذلك لا يستطيع المجيء.

Le fils de Leonard Nimoy travaille sur un documentaire qu'il a commencé avec son père avant qu'il ne décède.
ابنه ليونارد نيموي هو العمل على فيلم وثائقي أنه بدأ مع والده له قبل وفاته.

Qui travaille sur le dispositif d'étanchéité aux ligatures des tissus, qui est... une sorte de... dérivé.
الذي عمل على جهاز تضميد الأنسجة، والذي .. نوعا ما...

Elle lit la Bible. Il travaille sur le moteur.
انها تستلقى على ظهرها , تقرأ الانجيل هو لازال يعمل فى المحرك

Je travaille sur l'identification de son superviseur.
شخص ما حاول قتله لقد كنت أعمل علي الموضوع

Je travaille sur un truc qui pourrait le pousser à bout.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

Vous êtes un docteur de pointe qui travaille sur des monstres.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Je travaille sur un document important... pour le capitaine.
حَسناً، أَعْملُ على هذه الورقة ذات الأولويةِ العاليةِ لهذا القائدِ

Je travaille sur autre chose... Quelque chose qui pourrait vous intéresser.
هنالك شيء اخر اعمل عليه شيء قد تجدونه مشوق