"travailles dans" - Translation from French to Arabic

• تعمل في
• تعملين في

Pourquoi est-ce que tu travailles dans ce cabinet, petit merdeux ?
إذاً، لمَ تعمل في هذه الشركة أيها الأحمق ؟

Si tu travailles dans le monde auquel je pense, alors tu as sûrement déjà regardé dans mes antécédents.
إن كُنت تعمل في المكان الذي أفكّـر به لذا فأنت حتمًا، ألقيت نظرة على سجلاتي

Tu travailles dans un magasin ?
أنت يبدو وكأنه كنت تعمل في مجال تجارة التجزئة.

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Écoute, quand tu travailles dans une maison depuis 20 ans, tu commences à penser que c'est la tienne.
انظري, عندما تعملين في منزل لمدة 20 عام ستبدأين باعتقاد انه لك

Un peu dur quand tu travailles dans un bureau en verre.
يصبح هذا الأمر صعباً نوعاً ما حينما تعملين في مكتب زجاجي

Je sais que tu travailles dans une prison de haute sécurité. à quelques kilomètres de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Tu travailles dans une literie ? - Tu peux m'avoir une réduc ?
إذن فأنت تعمل في متجر للفرش أترفق بي إن اشتريت منكم ؟

- Tu travailles dans les sous-marins ?
هل تعمل في الغواصات يا 'رينولدس'؟ لا.

Tu travailles dans la construction ? Ouais.
لديك أدوات , هل تعمل في البناء ؟

Y'a une chose que t'apprends très vite quand tu travailles dans la rue, c'est de faire la différence entre fort et apeuré.
والشيء الوحيد الذي تتعلمه بسرعة عندما تعمل في الشارع... هو كيف تشتم الفرق بين القوة والخوف.

Tu travailles dans les services, non ?
أنت تعمل في مجال الخدمات. صحيح؟

Simon, Robyn dit que tu travailles dans les systèmes de sécurité.
(إذًا يا (سايمون) قالت لي (روبين أنك تعمل في أنظمة الأمن

Tu travailles dans une taverne, mais tu te déplaces comme une dame.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

Tu étais une super directrice de télé, mais là, tu travailles dans un café.
أنا أعلم أنك كنت مخرجة تنفيذية كبيرة في التلفاز من قبل لكنك تعملين في مقهى الآن

Tu ne veux pas qu'elles sachent que tu travailles dans une pizzeria ?
انت لاتريدينهم أن يعرفوا عن انك تعملين في ذلك المكان الذي تملاه رائحة الببروني،اليس كذلك؟

Tu travailles dans un hôpital avec ton ex.
أنت تعملين في المشفى مع صديقك السابق

J'ai pensé à toi et à tes fourmis, que tu travailles dans une galerie, alors tu pourrais m'aider.
بدأت أفكر فيكِ و في نملاتك و كيف انك تعملين في معرض -لذلك توقعت بأنه يمكنك مساعدتي

Tu travailles dans une cuisine.
انت تعملين في مطبخ.

Maman, tu travailles dans un salon de coiffure.
أمي , أنتي تعملين في صالون تصفيف الشعر