"travailles pour" - Translation from French to Arabic

• تعمل لدى
• تعمل لصالح
• تعملين لدى
• تعمل مع
• تعمل لحساب
• تعمل في
• تعمل ل
• تعملين لحساب
• تعملين لصالح
• تعملين ل
• تعمل تحت
• تعمل لدي
• تعملين عند
• تعملين مع
• أتعمل لدى

Tu travailles pour le restaurant indien du coin pour lequel tu fais des livraisons.
الآن أنت تعمل لدى المطعم الهندي المحلي وتقوم بتوصيل الوجبات للمنازل.

Mais maintenant, je ne sais pas, j'ai l'impression que tu travailles pour lui.
لكنالآن.. لا أعرف، ربما أشعر أنّك تعمل لصالح.

Salut. Tu travailles pour la députée Yoshida, c'est ça ?
مرحباً، تعملين لدى عضو الكونجرس يوشيدا، صحيح؟

Ça fait longtemps que tu travailles pour le F.B.I. ?
منذ متى تعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالى ؟

Ce n'est pas parce que tu travailles pour le FBI que tu n'es plus son fils.
فقط لأنّك تعمل لحساب مكتب التحقيقات لا يعني هذا بأنّك لست ابنه

Maintenant, tu travailles pour un programme top-secret appelé Clockwork.
الأن أنت تعمل في مشروع سري للغاية يدعى كلوكورك

Tu travailles pour le gouvernement.
كنت تعمل ل متعاقدا مع الحكومة .

Depuis quand est-ce que tu travailles pour le F.B.I ?
منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟

Si tu travailles pour les Russes et que tu le savais, tu devrais attendre ton avocat parce que tu as commis une trahison.
إن كنت تعمل لدى الروس وتعلم هذا فانتظر محاميك، لأنك ارتكبت الخيانة

C'est vraiment de mes affaires car bien que des doutes subsistent quant à ton travail à la CIA, il n'y a aucun doute que tu travailles pour moi.
إنّه شأني قطعاً لأنّه بِما أنّه ربما توجد بعض الشكوك تجاه ما إن كنتَ تعمل لدى الاستخبارات المركزيّة

Tu m'as utilisé. Tu travailles pour le gouvernement américain.
لقد استغللتني، تعمل لصالح الحكومة الأمريكية

Ce qui est fou, c'est de dire à tes amis que tu travailles pour un rival.
لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك بأنك تعمل لصالح منافسيهم

Donc comme tu travailles pour le gouvernement j'ai rien à dire.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

Détends-toi, maman. Tu travailles pour grand-père.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي

Comment penses-tu qu'Alec se sentira quand il apprendra que tu travailles pour moi ?
كيف سيشعر " أليك " عندما يعرف أنك تعملين لدى ؟

Puisque tu travailles pour cette compagnie, tes modèles et les bénéfices appartiennent au magasin.
طالما أنك تعملين لدى المتجر فأى تصميمات أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر

Et bien, c'est dommage parce que tu travailles pour un mec qui donnerait n'importe quoi pour être avec sa fille à nouveau.
هذا مؤسف جدًّا، لأنك تعمل مع رجل على استعداد لبذل أي شيء ليجتمع شمله بابنته ثانيةً.

Tu travailles pour une organisation secrète qui collecte les objets surnaturels et les enferme pour protéger l'humanité.
أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري.

- OK ? Tu travailles pour le Diable.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Le fait est que tu travailles pour une usine de monstres où tu y ruines la vie des gens.
و الحقيقة هي أنك تعمل في مصنع ورق حيث تهدم حياة الآخرين

Tu travailles pour un sénateur.
تعمل ل عضو مجلس الشيوخ.

Je la connais. Tu travailles pour le Cartel.
أعرف الحقيقة فعلاً، إنّكِ تعملين لحساب "الشركة"

Mais tu travailles pour les Stappords.
لكنكِ كنتِ تعملين لصالح . عائلة إستابورد

Tu ne fais pas partie de la presse libre tant que tu travailles pour Laugesen.
انت بعيدة عن الصحافة الحرة طالما تعملين ل لاغسن

Tu travailles pour moi, et tu devras te rappeler que ta vie est à tout instant, mon cher garçon, entre mes mains.
تعمل تحت إمرتي، و ستتذكر أن حياتك طوال الوقت ، برمتها

Tu travailles pour moi depuis quoi, huit ans ?
أنت تعمل لدي لقرابة ثمان سنوات؟

Donc tu travailles pour mon ex-femme ?
إذن أنتِ تخبريني أنّكِ تعملين عند زوجتي السابقة؟

Et ils t'auraient tout dit parce que tu travailles pour eux ?
انت تعرفين كل هذا لانك فقط تعملين مع امي وابي؟

Tu travailles pour Escobar ?
أتعمل لدى (إسكوبار) ؟