"travaillez pour" - Translation from French to Arabic

• تعملين لدى
• تعمل لصالح
• تعمل لدى
• تعمل لحساب
• تعمل مع
• تعمل ل
• تعملين لحساب
• تعمل في
• تعملين لصالح
• تعملين مع
• تعملين ل
• تعمل عند
• تعملون لصالح
• التسليح فى امريكا
• أتعمل لحساب

Je savais que je vous connaissais. Vous travaillez pour la concurrence.
كنت متأكدا من أنني أعرفك، تعملين لدى شركة منافسة

Vous croyez que vous allez introduire cent kilos d'héroïne aux États-Unis alors que vous ne travaillez pour personne, et qu'on va vous laisser faire ?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟ وسيسمح شخص بذلك؟

Vous ne bossez pas pour le baron Rothschild. Vous travaillez pour Israël, un petit pays.
انت لا تعمل لدى دولة كبيرة و لكنك تعمل لاجل اسرائيل و هي دولة صغيرة

Vous travaillez pour eux, mais vous ne le respectez pas ?
تعمل لحساب العائلة، ولكن ليس لديك أيّ إحترام له.

Je sais que vous travaillez pour la CIA en tant qu'informateur pour le bureau des affaires russes et européennes.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية مخبرا لمكتب الروسي وتحليل الأوروبي.

Vous travaillez pour moi, ou pour le Département de Justice ?
هل العمل بالنسبة لي، أم أنك لا تزال تعمل ل وزارة العدل؟

Vous travaillez pour Hector Cruz aux assurances Waverly, n'est-ce pas ?
أنت تعملين لحساب هيكتور كروز في شركة وافرلي للتأمين

Si je comprends bien, vous travaillez pour la C.I.A., mais vous voulez m'aider à vendre une bombe nucléaire pour sauver la vie de cet homme ?
دعيني أفهم الأمر باختصار تعملين لدى وكالة الاستخبارات المركزية ومع ذلك على استعداد لمساعدتي في شراء قنبلة نووية

Vous travaillez pour le cabinet juridique de Neil Gross ?
أنتِ تعملين لدى شركة المحاماة التي تمثل نيل غروس؟

Comment vous allez faire ? Vous travaillez pour l'ONU.
, كيف لكِ ان تفعلي هذا في حالة انكِ تعملين لدى الأمم المتحدة ؟

Vous travaillez pour un département du gouvernement américain ?
هل تعمل لصالح إدارة تابعة للحكومة الأمريكية؟

Et vous travaillez pour New York Times, Washington Post ?
وأنت تعمل لصالح جريدة "نيويورك تايمز"، "واشنطن بوست"؟

Vous travaillez pour ce type, vous devez savoir son nom.
انت تعمل لصالح الرجل يجب ان تعرف اسم الرجل

Les renseignements pakistanais savent que vous travaillez pour le COS ?
هل تعرف الاستخبارات الباكستانية بأنك تعمل لدى اتحاد العمليات الخاصة ؟

Vous travaillez pour le même homme que moi.
ولكنك تعمل لدى نفس الشخص الذي أعمل له

Vous travaillez pour les Russes et vous me dites
أنت تعمل لحساب الروسيين وتخبرني أنّك آسف؟

Vous travaillez pour la CIA. Quoi ?
أنت تعمل لحساب المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

- Vous travaillez pour un vampire. - Qui est bon, lui.
ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد

Vous savez exactement qui vous travaillez pour.
أنت تعرف بالضبط الذي كنت تعمل ل.

Vous travaillez pour le robot zombie ressuscité.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Vous travaillez pour First Hand Media et vous aviez accès aux infos sur toutes ces femmes.
نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام وان لديك وصول للمعلومات عن تلك النساء

Donc vous travaillez pour Elway Investigations ?
أنتِ تعملين لصالح مكتب إلواى للتحقيقات ؟

Je ne sais pas jusqu'où vous êtes impliquée, si vous travaillez pour quelqu'un, ou si vous cherchez de l'attention.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Et pourtant, vous travaillez pour quelqu'un que vous ne supportez pas.
و رغم ذلك أنت هنا تعمل عند رجل لا تتحمله

Écoutez, les gars, vous n'êtes pas sans savoir que vous travaillez pour un connard.
اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير

Vous travaillez pour une société de munitions?
هل انت مُعيّن من جهة شركة التسليح فى امريكا ؟

Vous travaillez pour mon père ?
أتعمل لحساب والدي، أليس كذلك؟