"trembler" - Translation from French to Arabic

• تهتز
• ترتجف
• ترتعش
• الإهتزاز
• يرتجف
• ترتعد
• الإرتجاف
• يهتز
• الارتعاش
• أرتجف
• يرتعش
• يهز
• الإرتعاش
• الارتجاف
• اهتزاز

Tu as intérêt à ne pas trembler. Tu as intérêt à ne pas cligner des yeux.
والأفضل ألا تهتز أو ترتعتش، ولا ترمش بعينك حتى.

Ta proposition à même fait trembler mon trou du cul.
التفكير فيه لوحده يجعل فتحة مؤخرتي ترتجف

C'est préférable de trembler après que pendant.
يُستحسن أن ترتعش يداك بعد ذلك أفضل من الآن.

Alors pourquoi mes mains ne s'arrêtent pas de trembler ?
إذن فلماذا لا تتوقف يديّ عن الإهتزاز ؟

Le Japon n'est plus qu'un insecte qu'on va écraser... et l'Occident va trembler de peur.
اليابان حشرة تنتظر من يسحقها و الغرب يرتجف من الرعب

Car je vous ai vu derrière à trembler comme si vous alliez pleurer.
لأني رأيتك في الخلف هناك ترتعد كأنك ستبدء بالبُكاء.

Je peux l'entendre, le sentir, mes mains ont arrêté de trembler qu'après plusieurs heures.
وكنتُ أستطيعُ سماعه وأستطيعُ شمّه وإستغرق الأمرُ ساعات لكي تتوقف يداي عنِ الإرتجاف.

après ça, le vieux ne pouvait même plus tenir une cuillère sans trembler.
بعد هذا, والده لا يمكن حتى حمل ملعقة بدون ان يهتز

Il a arrêté de trembler, et je crois qu'il a pris 3 cm.
توقف عن الارتعاش وأعتقد أنه كبر بمقدار بوصة ونصف

J'ai pas peur facilement, mais tout ça me fait trembler.
أنا لا يصيبني الخوف بسهولة لكن هذه الموضوعات تجعلني أرتجف

Es-tu quelque part à trembler de froid ?
أنا آمل بأنه لا يرتعش بسبب البرودة في مكان ما.

Si c'est à moi que Dieu en voulait, Il ferait pas trembler la ville.
إن كان الإله لديه مشكله معي سيعلمني بدون أن يهز المدينه بأكملها

Comme si tous ces bâtiments soudainement se mettaient à gronder, à trembler, à se désagréger, à se détacher, et à tomber.
بشكل مفاجئ ، كل أولئك المباني تبدأ في القعقعة و تهتز و تتقشر وتنهار تماما، تسقط و تتدحرج هنا وهناك.

Un chasseur de dragons crédible, il fait trembler le sol en marchant.
إسمع، صياد التنين المخيف يجعل كل الأرض تهتز عندما يمشي

Whoo hoo hoo! Mec, mes bois de construction sont en train de trembler. Il s'est juste refroidi ici?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

Styvesan m'a dit que c'était un écrivain talentueux, qu'il faisait trembler les cœurs.
أخبرني "ستيفسن" أنه كان كاتباً محترفاً، وجعل القلوب ترتجف.

Sa main n'a pas du tout put trembler, donc il est clairement habitué à la violence.
لم ترتعش يداه أبداً لذلك كان واضحا انه تأقلم على العنف.

Il est si proche que les meubles commencent à trembler.
هو قريب الآن جدا بحيث مستوي الأثاث تبدأ الإهتزاز.

L'injustice commence à trembler devant un peuple énergique et viril qui a pleuré d'indignation et de douleur voilà 25 ans et qui, à leur souvenir, pleure aujourd'hui d'émotion, d'espoir et de fierté.
فقد بدأ الظلم يرتجف أمام الشعب النشيط المفعم بالحيوية الذي بكى منذ 25 عاما، من السخط والألم، ويبكي اليوم من الانفعال والأمل والفخر وهو يتذكرهم.

Tu sais, quand je te touche là, ta jambe se met à trembler...
تعرف انني عندما المسك هنا فانن ساقك ترتعد

Faut lui mettre un coton de phénol dans l'oreille. Ça empêche de trembler.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Vous voyez, il a cette maladie, qui vous fait trembler beaucoup, et avec toutes ces secousses, il a renversé son vin partout sur ma chemise, et ma chemise, euh, a été ruinée.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

Merde. Je n'arrête pas de trembler.
اللعنه، لا أستطيع التوقف عن الارتعاش

Tu ne me verras plus trembler quand "daddy" aboiera.
لا تترقبين أن أرتجف في كل مرة ينبح فيها أبيكِ

Il y a des mois que je l'avais pas vu ne pas trembler.
انها اول مره منذ شهر لم أراه يرتعش

Que le grand Zeus fasse trembler l'Olympe de rage, jamais je ne me séparerai de toi, ma chère Bubo.
دع زيزس العظيم يغضب حتى يهز الاوليمب لكنني لن أتخلى عنك, محبوبى بوبو

Je... Je n'arrête pas de trembler.
انني فقط لا استطيع توقف الإرتعاش الذي بي

Je suis gelé, Doc. Je n'arrête pas de trembler.
, أنا أشعر بالرد أيها الطبيب لا أستطيع التوقف عن الارتجاف

Il a en outre affirmé que les bulldozers qui travaillaient à l’extension de la colonie Avraham Avinu faisaient trembler les murs de sa maison.
وأضاف قائلا إن الجرافات العاملة في توسيع مستوطنة إفراهام أفينو تتسبب في اهتزاز جدران بيته.