"trente-deuxième session de" - Translation from French to Arabic

    • دورتها الثانية والثلاثين
        
    • الدورة الثانية والثلاثون
        
    • دورته الثانية والثلاثين
        
    • الدورة الثانية والثلاثين
        
    • الثاني والثلاثين
        
    • الدورة الثانية الثلاثين
        
    Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-deuxième session de la trente-troisième session UN تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والثلاثين للجنة
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, tenue à Bonn du 31 mai au 10 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2010
    La trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement se tiendra du 22 au 30 mars 1999. UN ٤٤ - ستُعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية من ٢٢ إلى ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement UN الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية
    Rapport de la trente-deuxième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales* UN تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والثلاثين*
    Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission, UN وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،
    Les autres questions laissées en suspens et les mesures à prendre en la matière seront débattues à la trente-deuxième session de la Commission mixte, afin de prendre des décisions qui permettront d'accélérer la conclusion du processus de démarcation. UN وسعيا إلى التعجيل بإنجاز عملية تعليم الحدود، ستجري مناقشة القضايا العالقة المتبقية وسبل المضي قدما بشأنها والاتفاق عليها في الاجتماع الثاني والثلاثين المقبل للجنة المختلطة.
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre Tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 31 mai au 9 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, Tenue à Bonn du 31 mai au 10 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للمشـورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2010
    Rapport de la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, tenue à Bonn du 31 mai au 10 juin 2010 UN تقرير الهيئة الفرعية للمشـورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2010
    La trente-deuxième session de la Commission se tiendra à Santiago au premier semestre de 2008. UN وستعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2008.
    La trente-deuxième session de l’OACI a demandé à son comité juridique de travailler avec UNIDROIT afin de parvenir à une version définitive des projets de texte qui seraient présentés à une conférence diplomatique dès que possible. UN وحثت الدورة الثانية والثلاثون للجمعية اللجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي على مواصلة العمل المشترك مع المعهد للانتهاء من وضع مشاريع النصوص بغية تقديمها إلى مؤتمر دبلوماسي في أقرب موعد ممكن.
    8. Décide que la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement devrait être ouverte à tous afin que tous les États puissent y participer pleinement; UN ٨ - تقرر أن تكون الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية دورة مفتوحة ﻹتاحة المشاركة الكاملة لجميع الدول؛
    Dans le cadre de son action normative, l'UNESCO a adopté à la trente-deuxième session de sa Conférence générale la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. UN 59 - وفي سياق الإجراءات التنظيمية لليونسكو، اعتمد المؤتمر العام في دورته الثانية والثلاثين اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي.
    La trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de l'intégration et du développement), tenue à Sanaa (République du Yémen), du 21 au 23 djumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005), UN إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1326هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م،
    Rappelant toutes les résolutions islamiques pertinentes, en particulier, la résolution no 11/10-P (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 6/32-P adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à Sanaa, en République du Yémen relatives à la solidarité avec la République du Soudan pour réaliser la paix et l'unité nationale, UN إذ يستذكر جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة وبخاصة القرار رقم 11/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة للقمة الإسلامية، والقرار رقم 6/32- Pol الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين المنعقد في صنعاء، الجمهورية اليمنية بشأن التضامن مع جمهورية السودان؛
    Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission, UN وإذ يأخذ في اعتباره الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،
    1. La Présidente ouvrira la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) le lundi 31 mai 2010. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 31 أيار/مايو 2010.
    Rappelant la résolution no 23/32-E adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, UN وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 23/32-أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثاني والثلاثين لوزراء الخارجية.
    Rappelant en outre la résolution no 11/32-E adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, UN إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more