"trop vieille" - Translation from French to Arabic

• كبيرة جداً
• كبيرة جدا
• قديمة جدا
• كبيرة السن
• كبيرة جدًا
• كبيرة للغاية
• عجوزة
• كبيرةٌ جداً
• كبيره جدا
• كبرتُ على
• كبيرة في السن

Mais je serai sûrement trop vieille d'ici là pour m'en préoccuper.
من المحتمل بأنني سأكون كبيرة جداً بذلك الوقت للإهتمام.

Je suis trop vieille pour croire qu'une nouvelle robe arrange les choses.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

Je suis trop vieille pour jouer avec des poupées.
نعم , حسناً , أنا كبيرة جداً على اللعب بالدمى

Je suis beaucoup trop vieille pour trouver une nouvelle meilleure amie.
و لأنني كبيرة جدا على ايجاد صديقة حميمة جديدة

Elle est trop vieille. Le vent change le paysage très vite.
قديمة جدا ، بالأضافة إلى أن الرمال تتحرك بأستمرار

- Elle est trop vieille, et trop jeune, en même temps.
أنها كبيرة السن عليك وأنت صغير جداً عليها

Tout le monde lui disait qu'elle était trop vieille pour être mère.
الجميع أخبرها أنها كبيرة جدًا لتكون والدة.

Elle est trop vieille.
إنها كبيرة للغاية.

Je sais ce que vous pensez. Je suis trop vieille.
أعلم ماتفكر به أنا كبيرة جداً في السن

Tu ne penses pas que je suis un peu vieille pour ça ? Je ne suis pas trop vieux pour ça, donc tu n'es absolument pas trop vieille pour ça.
أنا لستُ كبيراً كثيراً لركوبها، لذا أنتِ بالتأكيد لستِ كبيرة جداً لركوبها.

- Et plus tard, je serai trop vieille.
أنا صغيرة جداً لأرتديه وأنا كبيرة جداً لكيّ أرتدي ذلك

Tu le sauras à 45 ans, et tu seras trop vieille pour en profiter.
وأنت لَنْ تَعْرفَي الذي تُريديه حتى وعمرك 45 عاماً وحتى إذا حْصل ذلك ستكونين كبيرة جداً لإستعماله

Je suis trop vieille pour les sororités.
أنا كبيرة جداً على التعهد لجمعية الطالبات

Mais non, elle est pas trop vieille.
لا، لا، هي ليست كبيرة جداً يمكنها أن تؤدي دور فتاة في الـ15 من عمرها

Et peut-être que t'es trop vieille pour y piger quoi que ce soit?
لكن لَرُبَّمَا أنت كبيرة جداً على أن تفهمي أيّ شئِ؟

"Cette femme est trop vieille pour ma boîte, fais la rentrer par l'arrière."
هذه المرأة كبيرة جدا على الدخول الى الملهى و لكن لما لا تأخذها للخلف

Je me trouve trop vieille pour ça.
اشعر اننى اصبحت كبيرة جدا كى انخرط فى هذا الامر

Mme Pickstock était trop vieille pour avoir un fils de cet âge.
كانت السيدة بيكستوك قديمة جدا أن يكون الطفل عمر روبرت.

Elle est trop vieille pour ça.
هي a كبيرة السن جداً صَغيرة له.

Et je suis trop vieille pour faire un séjour à Guantánamo.
و أنا كبيرة جدًا حتى أقضي عمري في (جوانتانامو)

"Marie-toi ou tu seras trop vieille pour avoir un bébé !"
يقولوا إذا لم تتزوجي مبكرا ستصبحي عجوزة على الولادة؟

Tu es trop vieille pour moi.
أنتِ كبيرةٌ جداً بالنسبة لي

Vous n'êtes plus tout jeune et je suis trop vieille pour l'ignorer.
وانت بالرجل الكبير لأن لا تكون مستعدا لذلك وانا كبيره جدا لأتجاها ذلك

Je vais être une maman ! Je suis peut-être trop vieille. Attends !
سوف أصبح أمَّاً أو قد أكونُ كبرتُ على كل هذا

Ne soyez pas mignonne, Lemon. Vous êtes trop vieille pour ça.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا