"tu étais petite" - Translation from French to Arabic

• كنتِ صغيرة
• كنت صغيرة
• أنتِ طفلة
• كنت صغيرا
• كنتي طفلة
• كنتِ صغيره

Je suis désolée d'avoir été aussi folle quand tu étais petite .
أنا آسفه أنني كنت مجنونة عندما كنتِ صغيرة

Je me rappelle tu m'as raconté une histoire quand tu étais petite, et ta mère jouait ça quand tu avais peur.
أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة و والدتك كانت تشغّل لك هذا عندما تشعرين بالخوف.

Phoebe, tu te rappelles quand tu étais petite et que tu avais peur du noir?
فيبي, تذكري؟ تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Tu sais, quand tu étais petite, on allait au parc et il y avait toute ces mère parlant de leurs enfant et de combien ils étaient merveilleux.
عندما كنت صغيرة كنا نذهب إلى الحديقة العامة وتكون هناك كل هؤلاء الأمهات يتحدثن عن أولادهن وكم هم رائعون

Rappelle toi la photo qu'on a prise de toi et Hillary Clinton quand tu étais petite fille?
اعرف . اقصد تتذكرين الصورة التي اخذناها معك انت و هيلاري كلينتون عندما كنت صغيرة ؟

Tu disais que quand tu étais petite, tu souhaitais vivre à la ferme, donc...
قلت عندما كنت صغيرا كنت تريد أن تعيش في المزرعة، لذلك...

Chérie, tu te souviens, ta meilleure amie quand tu étais petite.
عزيزتي، تتذكرين أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة

Raconte comment c'était quand tu étais petite.
كيف كانت الحياة عندما كنتِ صغيرة

Comment c'était quand tu étais petite.
كيف كان شكل الحياة عندما كنتِ صغيرة

Ce sont des films de famille quand tu étais petite.
انها أفلام منزلية من عندما كنتِ صغيرة

Quand tu étais petite, il t'amenait ici sur son vélo.
أتذكرين كم كنتِ صغيرة! اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

De quand tu étais petite.
تكلمي عن أمور عندما كنتِ صغيرة

Quand tu étais... petite.
ـ أنت تعرفين ، عندما كنتِ... صغيرة.

Comment jouais-tu avec la maison de poupée quand tu étais petite ?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

Quand tu étais petite, tu te cachais sous le lit... quand j'essayais de démêler ces noeuds.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Quand tu étais petite, je te poussais tout le temps sur cette balançoire.
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا

Ta mère est morte quand tu étais petite.
عزيزتي, أخبرتني أن والدتك توفت عندما كنت صغيرة

Que fais-tu ? Quand tu étais petite on ne pouvait pas te faire partir.
عندما كنت صغيرا أننا يمكن أن لجعل تذهب بعيدا.

Tu te souviens quand tu étais petite et qu'on en faisait les jours de pluie ?
أتذكر عندما كنتي طفلة صغيره وكنا نصنع هذه فى الأيام الممطره ؟

Nous fredonnions cette chanson ensemble quand tu étais petite.
كُنا نُهمهم بـِتلك الأغنية معاً عندما كنتِ صغيره.