"tu arrêtes" - Translation from French to Arabic

• تتوقف
• تتوقفي
• تتوقفين
• توقفتي
• تقبض على
• توقّفت
• ستتركين
• تستقيلي
• ستقلعين
• عليكِ التوقف

Je veux que tu arrêtes de croire qu'agir de façon énigmatique te rends autre chose qu'énervant.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة تسبّب أيّ شيءٍ سوى الإزعاج

Je veux que tu arrêtes de faire comme si le fait de te transformer en leader mondial faisais de moi une mauvaise personne
أريدك أن تتوقف عن التمثيل كأن جعلي منك زعيماً دوليا شيء يجعلني مني الشريرة

Tu me rends mal à l'aise en prolongeant cette dispute ridicule, et j'aimerais que tu arrêtes.
انت جعل لي غير مريحة عن طريق إطالة هذه المعركة السخيفة، وأتمنى لك أن تتوقف.

Et croit moi, quand tu arrêtes de chercher pour une solution, ça vient tout seul.
وصدقيني، عندما تتوقفي عن محاولة فرض الحل سوف يحدث من تلقاء نفسه

J'aimerais que tu arrêtes de t'y référer comme ton plan.
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت

Sarah, raconte-toi l'histoire où tu as baisé ce mec pendant aussi longtemps et tout d'un coup, tu arrêtes, et vous redevenez une famille heureuse à Noël et à Pâques dans ta maison dans les bois, c'est ça --
ساره اخبري نفسك القصة عندما كُنتي تمارسين الجنس مع ذلك الشخص وبعدها فجاءة توقفتي

J'ai repensé à notre conversation, et il faut que tu arrêtes de t'inquiéter.
يا أخي, كنت أفكر بخصوص نقاشنا ويجب أن تتوقف عن القلق حيال ذلك

tu arrêtes quand tu as assez d'argent pour mettre tes enfants à la fac
سأخبرك كيف تعرف تتوقف عندما يكن لديك اموال كافية

Il faut que tu arrêtes ton business et que tu viennes danser avec moi.
أحتاج منكَ أن تتوقف عن العمل وأن تأتي لترقص معي

Non, je veux que tu arrêtes de manger des donuts, gros tas ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Parce que tes messages montrent plutôt que c'est toi qui veut la voir, et elle veut que tu arrêtes de lui envoyer des messages.
لأن رسائلك تبدو وكأنك تريد أكثر من التسكع وهي تريد منك أن تتوقف عن مراسلتها

Ça ne veut pas dire que tu arrêtes de faire ce qui est juste.
أنه لا يعني أن تتوقف عن فعل الشيء الصحيح

tu arrêtes de nous parler de ces histoires de Diable.
هو أن تتوقف عن الحديث عن هذه الأمور الشيطـانية.

Je veux que tu arrêtes de te faire du mal, de te rendre malheureuse. C'est tout.
وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ

Je veux que tu arrêtes de venir ouvrir des choses et dire que je vais mourir.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Mais il faut que tu arrêtes de trouver des défauts à tous les mecs que tu rencontres.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Tant que tu arrêtes de vouloir me faire devenir végétarien.
طالما أنك سوف تتوقفين عن المحاولة لجعلي نباتي.

Parce que si tu arrêtes de le voir, il va juste... il va partir, non ?
لأنكِ لو توقفتي عن مواعدته فسوف يرحل. أليس صحيح؟

Je veux que tu arrêtes Hooker.
- لا نريد منك الا أن تقبض على هوكر لأجلنا

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Je suis bien contente que tu arrêtes la chorale.
أيضًا، أنا متشوقة لكونك ستتركين الفرقة الإنشادية.

Je veux que tu arrêtes.
اريدك ان تستقيلي

tu arrêtes ?
ستقلعين عن التدخين؟

Il faut que tu arrêtes. Ce n'était pas ta faute.
عليكِ التوقف, عليكِ فعل ذلك لم تكن غلطتكِ