"tu auras besoin" - Translation from French to Arabic

• ستحتاج
• ستحتاجين
• ستحتاجها
• تحتاجينها
• وستحتاج

Tu auras besoin de tes forces au camp de rééducation.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Tu auras besoin d'un manteau. Il fera froid en Angleterre.
ستحتاج هذا المعطف فالجو بارد جدا فى لندن

Peu importe où tu iras, Tu auras besoin d'argent pour survivre.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

Pour l'instant, Tu auras besoin de béquilles, mais tu es vivante, et tu n'as plus mal.
، الآن، ستحتاجين عكازات ، لكنّك على قيد الحياة ولا تتألمين بعد الآن

Tu auras besoin d'un détecteur de métal à leur départ.
ستحتاجين لمنقب عن المعادن بعد أن يغادروا المكان

Tu auras besoin d'avoir ce passe de sécurité à l'église.
ستحتاجها للمرور من عند الأمن في الكنيسة اليوم

Ce cours sert à renforcer les muscles dont Tu auras besoin pour gérer ton nouveau corps.
هذه الحصة تتعلق ببناء العضلات التي سوف تحتاجينها لتحمل جسد جديد

Je frapperai ton cul si fort que Tu auras besoin de béquilles pour dormir.
و سأضرب مؤخرتك بها لدرجة سيئة وحينها ستحتاج لعكازات أثناء النوم

Si c'est ce que tu comptes me faire, Tu auras besoin de revenir avec quelque chose de mieux peu importe ce que c'est.
إن كان هذا ما ستفعله بي، ستحتاج إلى إيجاد وسيلة أفضل من هذا.

La clé de sécurité et les codes dont Tu auras besoin.
رمز الآمان ورمز البوابة الذي ستحتاج إليه

Tu auras besoin de ça pour traverser la barrière holographique.
ستحتاج إلى هذه , لتعبر من خلال جدار التمويه

Tu auras besoin des plans, les plans des structures de l'Étoile de la Mort pour trouver le réacteur.
ستحتاج إلى المخططات، الخطط الهيكلية لنجمة الموت للعثور على المفاعل.

Même avec tes pouvoirs,Tu auras besoin de plusieurs heures pour te soigner.
حتى مع الصلاحيات الخاصة بك، ستحتاج بضع ساعات للشفاء.

Avec une tête comme la tienne, Tu auras besoin de toute l'aide possible.
مع وجهة كهذا, ستحتاج كل المساعدة التي لديك.

Mais Tu auras besoin d'eux si tu vas là-bas.
ولكنكِ ستحتاجين إليهم إذا ذهبتِ إلى هناك

Tu auras besoin d'un allié dans cette ville... peut-être pas maintenant, mais bientôt.
ستحتاجين حليفاً في هذه البلدة ربّما ليس الآن، لكنْ قريباً

Georgia, Tu auras besoin d'au moins cinq chats avant d'être une grand-mère.
جورجيا، ستحتاجين على الأقل خمس قطط لتصبحي جدة

Tu auras besoin du soutien des médias.
ستحتاجين كل الصحافه التي تستطيعين الحصول عليها

Les codes dont Tu auras besoin pour placer le fichier ?
التصاريح التي ستحتاجها لزرع هذه الملفّات

C'est la seule police d'assurance dont Tu auras besoin.
هذه هي وسيلة التأمين الوحيدة التي ستحتاجها.

Il y a un billet pour le Brésil, ton visa, ton nouveau passeport... et un numéro de compte bancaire en Suisse... à partir duquel tu pourras retirer tout l'argent dont Tu auras besoin...
هناك تذكرة إلى البرازيل وفيزا , وجواز سفرك الجديد ورقم حساب في بنك سويسري يمكنك من خلاله سحب جميع الأموال التي سوف تحتاجينها في أي وقت

Et Tu auras besoin d'un traducteur, en ourdou ou en pachtoune.
وستحتاج إلى مترجم أيضاً للغة الأوردو أو للغة البشتونية