"tu avais raison" - Translation from French to Arabic

• كنت محقاً
• كنت محقة
• كنتِ محقة
• كنت محق
• كنتِ محقّة
• لقد كنت على حق
• لقد كنت محقا
• كنتَ محقاً
• كنت محقًا
• كنتَ محقّاً
• أنت محق
• أنت على حق
• أنتِ محقة
• كنت محقًّا
• أنت كنت صحيح

Tu avais raison pour la prestation de décès pour John Cameron.
كنت محقاً بشأن ان هذه الجرائم ستنفع جون كاميرون

Tu avais raison, c'est important de se sentir en sécurité, donc j'ai installé des cameras en dehors du spa.
كنت محقة من المهم ان نشعر بالأمان لذلك انا قمت بتركيب كاميرات خارج النادي الصحي

Tu avais raison... tu disais que s'il était plus proche de l'hôpital, il pourrait avoir une chance.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة

Okay, Tu avais raison, le truc de l'architecte marche à fond.
حسناً , لقد كنت محق موضوع المهندس ينفع جداً

Je pense que Tu avais raison pour l'affaire de mortalité infantile. C'était un piège.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

Tu avais raison je n'aurais jamais dû essayer de signer avec lui en premier lieu.
لقد كنت على حق لم يكن عليّ ابداً ان اسوّي معه

Tu avais raison sur beaucoup de points :
اسمع, لقد كنت محقا حول الكثير من الأشياء:

Salut, camarade. Tu avais raison au sujet de mon tatouage.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Si ça peut te faire aller mieux, Tu avais raison à mon sujet.
إن كان سيشعرك بشعور أفضل لقد كنت محقاً بشأني

Ça c'était avant, mais... Tu avais raison, je pense que l'on devrait attendre.
كان هذا من قبل, ولكن.. كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار

Tu avais raison, peut-être que je devrais sortir et rencontrer de vraies, non digitales, personnes.
كنت محقة ، ربما يجدر بي، الخروج و لقاء أناس عاديون.

Ecoute, je veux juste dire que... Tu avais raison.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

Pour ce que ça vaut, je pense que Tu avais raison à son propos.
إن كان هنالك مايستحق أعتقد بأنك كنتِ محقة بشأنه

Tu avais raison à propos de devenir amis.
كنتِ محقة في ما قلته في وقت سابق. عن كونكِ أعز أصدقائي.

Tu avais raison.
حسناً , انت كنت محق فى خلال ساعة من تلك السرقة

J'étais d'accord avec toi parce que Tu avais raison, pas parce que c'était toi.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Oh, bien, en parlant de ça, Tu avais raison à propos du bleu outremer.
أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

Harry, Tu avais raison. Signer cette toile aurait été une grande erreur.
أتعلم يا هاري لقد كنت محقا فلو أنك وقعت تلك اللوحة لكان خطأ فادحا

Et Tu avais raison, à propos. C'est un nom fantastique.
وبالمناسبة كنتَ محقاً ، إنه بالفعل اسم قوي

Tu avais raison sur ce pilote qui a sauté.
كنت محقًا حيال طيار الطائرة الهليكوبتر الذي قفز.

Écoute... je... j'ai cassé avec elle à la seconde ou j'ai réalisé que Tu avais raison.
اسمع، لقد هجرتُها لحظة أدركتُ بأنّكَ كنتَ محقّاً

Tu avais raison tu es trop important pour laisser tomber, Anders.
أنت محق أنت مهم جداً لنتركك تذهب يا اّندرز

On t'appelle si on trouve quoi que ce soit. Tu avais raison.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

Tu avais raison.
أنتِ محقة , لقد قارنت الحمض النووي للفتاة

Samantha t'a mis. Je sais que c'était une décision impossible, mais Tu avais raison.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.

Au moins, maintenant, on sait que Tu avais raison.
على الأقل أنت كنت صحيح .حول هناك أشيء هنا