"tu crois que" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد أن
• أتظن أن
• أتعتقد أن
• هل تظن أن
• هل تعتقدين أن
• هل تعتقد ان
• أتظنين أن
• أتعتقدين أن
• أتظنني
• هل تعتقد بأن
• هل تظن ان
• هل تظنين أن
• أتعتقد أنني
• أتعتقد أنّ
• كنت تعتقد أن

Tu crois que le mec au crâne a traversé le miroir pour encore l'attraper ?
هل تعتقد أن رجل الجمجمة هذا خرج من المرآة وأمسك بها مجددًا؟

Tu crois que fuir pendant une journée est comparable à ma vie de maltraitance ?
أتظن أن هربك ليوم واحد يُقارن بحياة كاملة من التعرض للإساءة ؟

"Tu crois que les gens ont exactement ce qu'ils méritent ?
أتعتقد أن الناس بالخارج تحصل بالظبط على ما يستحقون؟

Tu crois que ce genre de bizarrerie vaut le déplacement ?
هل تظن أن هذا النوع من الغرابه يستحق القياده؟

Tu crois que c'est agréable de travailler chez Super Baskets ?
هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟

Tu crois que Tony cache ses vraies déclarations ici ?
هل تعتقد ان توني يبقي بياناته العقارية هنا؟

Tu crois que c'était facile d'être la seule "moniker" du salon?
أتظنين أن الأمر سهل كونك الزنجية الوحيدة في الصالون؟

Tu crois que les robots se soucient de ce qu'un écrivain de SF pense ?
أتعتقدين أن الروبوت يكترث بما يفكّر فيه بعض كتاب الخيال العلمي المبتذلون؟

Tu crois que la caméra a filmé quelque chose ?
هل تعتقد أن الكاميرا الأمنية وجدت شيئاً ؟

Tu crois que les autres noirs sont des prisonniers ?
هل تعتقد أن السود الآخرين سجنائه أم ماذا؟

Tu crois que les héros de l'espace aiment le chocolat ?
هل تعتقد أن أبطال الفضـاء الأمريكيين يحبون الشوكولا ؟

Tu crois que cet amas de pixels flou est l'assassin ?
أتظن أن تلك النقطة المشوشة هي القاتل ؟ بربك

Tu crois que c'est pour ça qu'on va coucher ensemble ?
أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

Tu crois que permettre à Mère de rester sur Terre ne nous affecte pas tous ?
أتعتقد أن السماح لأمنا بالبقاء هُنا على الأرض لن يُؤثر علينا مُطلقاً ؟

... Tu crois que ça compte comme mon 199e accident ?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

Tu crois que c'est la meilleure façon d'utiliser ma plume et mes innombrables dons ?
هل تظن أن هذا أفضل استغلال لصوتي المهني ومواهبي التي لاتعد ولاتحصى؟

Tu crois que ça va t'aider à abandonner ta rancune ?
هل تعتقدين أن هذا أخيراً سيساعدك لتخلي عن حقدك؟

Tu crois que cet engin peut voir la rue d'ici ?
هل تعتقد ان الكاميرا رصدت ما حدث فى الشارع

Tu crois que sa nana va aimer ça, chérie ?
ما رأيك يا عزيزتي؟ أتظنين أن حبيبته سيعجبها ذلك؟

Tu crois que la vie est facile ?
أتعتقدين أن الحياة سهلة ؟ . إنها ليست سهلة

Tu crois que j'avais pas peur la première fois sur le terrain ?
أتظنني لم أكن خائفة بأول مرة لي بالعمل الميداني؟

Tu crois que le gouvernement se fout de toi, de moi, de ta mère ?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

Tu crois que j'ai fait tout ce chemin pour te faire la morale ?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

Tu crois que quelque chose t'a peut-être piqué... durant ta crise de somnambulisme ?
هل تظنين أن شيئاً ربما عضكِ عندما كنتِ تسيرين خلال النوم؟

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

C'est la 3ème fois. Tu crois que ce fils de pute va me lâcher ?
هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟

Mais si Tu crois que ça s'arrête là, tu sautes un chapitre Quoi exactement ?
لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم