"tu dis que" - Translation from French to Arabic

• أنت تقول أن
• أتقول أن
• أنت تقول أنك
• انت تقول ان
• كنت تقول
• هل تقول
• لقد قلتي أن
• هل تقولين أن
• لقد قلتِ أن
• قلت إن
• أتقول أنه
• أتقولين أن
• أنت تقول بأنّ
• أنت تقولين أن
• أنت تَقُولُ

Tu sais, Tu dis que cette guerre est pour protéger l'humanité,
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان

Tu dis que le diamant est là-bas. Où l'as-tu enterré ?
أنت تقول أن منجم الماس هنا أين قمت بدفنها؟

Tu dis que mon garçon n'a pas ce qu'il faut pour jouer au football pro ?
أتقول أن ابنى لا يملك شىء لينضم إلى دورى المحترفين؟

Mais Tu dis que tu désapprouves ce que Vivian a fait autant qu'eux.i
ولكن أنت تقول أنك لست معجب بما فعلته فيفيان بنفس قدر ما يفعلونه

Tu dis que ta soeur serait mieux si tu mourrais ?
انت تقول ان اختك ستشعر بالراحه بعد وفاتك؟

Donc Tu dis que je devrais devenir une amatrice de film.
هكذا كنت تقول لي يجب تصبح متذوق من الأفلام.

Tu dis que ce n'est pas normal de se sentir sensible... face à l'antisémitisme ?
.. هل تقول بأنه من الخطأ للشعور بالإحساس حول معاداة السامية ؟

Tu dis que la victime a été poignardée dans le cou avec un très petit couteau ?
أنت تقول أن لدينا ضحية طعن في الرقبة بسكين صغير حقا؟

Je risque ma peau pour toi et Tu dis que c'est mal.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

Donc Tu dis que Scorpion agit comme une adolescente?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

Donc Tu dis que ce chien se bat avec les ours et les loups, mais qu'il a peur de l'eau.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Tu dis que ces organismes ont mangé ces gens ?
أتقول أن تلك الكائنات أكلت هؤلاء الأشخاص؟

Tu dis que les Maîtres du Temps voulaient que je fasse ça ?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟

♪ Tu dis que tu as peur du noir ♪
♪ أنت تقول أنك يخاف من الظلام ♪

Donc Tu dis que nos tireurs pourraient être des militaires américains ?
اذا انت تقول ان مطلق النار من المحتمل ان يكون عسكرى اميريكى ؟

Tu dis que Sarah vit sous forme de programme ?
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر؟

Tu dis que ces gens sont encore vivants ?
هل تقول ان هؤلاء الناس لا زالو على قيد الحياة؟

Tu dis que papa ne m'a pas déshérité.
لقد قلتي أن أبي لم يتخلى عني في الوصية

Tu dis que son art vaut mieux que le notre ?
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟

Tu dis que dans cet univers il n'y a pas assez d'entraide.
أمي، لقد قلتِ أن المشكلة الأكبر في هذا الكون أنه لا يوجد أناس يساعدون بعضهم البعض.

Tu dis que le mal a traversé une faille dans l'univers. J'ai compris.
قلت إن الظلمة دخلت عبر شق في الكون، هذا منطقي

Tu dis que depuis que je te connais, chaque fois que je mentais, tu le savais ?
أتقول أنه منذ عرفتك فكل وقت كذبت فيه كنت تعرف؟

Tu dis que tu as de l'ADN alien ?
أتقولين أن لديكِ حمض نووي فضائي؟

Bon, Tu dis que son attaquant aurait également des résidus d'autobronzant ?
حسنٌ، إذًا أنت تقول بأنّ مهاجمها سيكون لديّه بقيّة بونزي أيضًا؟

Donc Tu dis que ce gars, après que tu lui aies permis de faire certaines choses avec toi, a refusé de te montrer sa reconnaissance financière.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Alors Tu dis que si on se remettait ensemble, ce serait encore pire qu'avant ?
لذا أنت تَقُولُ ذلك إذا شكّلنَا ثانيةً، هو سَيَكُونُ خاطئَ حتى مِنْ قبل ذلك؟