"tu es sûre que" - Translation from French to Arabic

• هل أنت متأكدة أن
• هل أنت متأكدة من
• هل أنتِ متأكدة أن
• هل أنتِ متأكدة أنكِ
• هل أنت متأكدة أنك
• أمتأكدة أن
• هل أنت متأكد أن
• هل أنتِ متأكدة أنك
• هل أنتِ متأكدة بأنكِ
• هل أنتِ متأكدة من
• أمتأكدة أنك
• أمتأكدة أنكِ
• هل أنت متأكد أنك
• هل أنت متأكد من
• هل أنتِ متأكدة أنه

Tu es sûre que Dieu n'est pas en train de me punir?
هل أنت متأكدة أن الرب لا يعاقبني؟ لتتأكدي إنه يعاقبك

Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Tu es sûre que ces fossiles étaient contaminés par le même virus que tu as vu à la morgue ?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Tu es sûre que tu étais pas dans la voiture ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Tu es sûre que le fait d'être saoule et en froid avec Kurt n'a strictement rien à voir avec ce rapprochement buccal ?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع ؟

Tu es sûre que ce n'est pas à propos de ton petit ami qui te manque ?
أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

Et Tu es sûre que ce Cookie que nous devons sauver est ici?
و هل أنت متأكد أن الكعك الذي سنسترجعه منه حقا هنا ؟

Grand-mère, Tu es sûre que c'est le bon sort ?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Maman, tu n'as pas dit grand chose depuis tout à l'heure. Tu es sûre que tu vas bien ?
أمي لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام؟

Tu es sûre que ce n'est pas mieux d'aller voir quelqu'un de confiance, quelqu'un de haut placé et tout lui dire sur les zombies ?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

Tu es sûre que tu n'as rien d'autre à me dire ?
هل أنت متأكدة من أنه ما من أمر آخر تريدين إطلاعي عليه ؟

Mais Tu es sûre que ce n'est pas parce qu'il ne t'a pas rappelée?
و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟

Tu es sûre que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟ بالنسبةلــ.. لك ؟

Tu es sûre que tu l'avais quand on a quitté la maison ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ مرتديةً الخاتم عندما غادرنا المنزل ؟

Tu es sûre que ça te convient d'avoir cette conversation avec lui ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟

- Tu es sûre que tu n'en veux pas ?
هل أنت متأكدة أنك تريدين ان تشربي ؟

Rhonda, Tu es sûre que ça va aller ?
أمتأكدة أن بقائي هنا لا يضايقك؟ سام لم أكن لأقبل بغير هذا

Tu es sûre que ça ne gênerait pas ta vie amoureuse ?
هل أنت متأكد أن هذا لن يخرب عليك مواعداتك؟

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Tu es sûre que tu ne veux pas qu'un de nous reste avec toi ?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Tu es sûre que ses parents ont assez d'espace ?
هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟

Est-ce que Tu es sûre que n'as pas accidentellement ajouté un zéro ?
أمتأكدة أنك لم تزيدي صِفراً على يمين الرقم ؟

Tu es sûre que ça va aller, maman ?
إن احتجت أن تتصل بي, فاتصل أمتأكدة أنكِ ستكونين بخير, أمي؟

Tu es sûre que tu veux passer une cérémonie toute entière à t'accrocher à quelque chose comme ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب من خلال حفل مع أبقائك على شيء كهذا؟

Chérie, Tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ouais.
عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Tu es sûre que ce n'est pas un magasin Apple ?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟