"tu es vivant" - Translation from French to Arabic

• أنت حي
• أنت على قيد الحياة
• أنت حيّ
• أنك حي
• انت حي
• انت على قيد الحياة
• إنّكَ حيّ
• إنك على قيد الحياة
• كنت لا تزال على قيد الحياة
• أنت حى
• أنت على قيد الحياه
• أنك حيّ
• تزال حياً
• كنتَ حياً

Tu es vivant, donc je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Ils sont morts, Truman. Tu es vivant.
إنهم أموات الأن يا ترومان و أنت حي

Tu es vivant et je suis avec toi. Le reste ne compte pas.
أنت على قيد الحياة وأنا معك لاشىء آخر يهم

Mon Dieu, Tu es vivant.
مرحبا. يا إلهي، أنت على قيد الحياة.

Je ne peux pas. Au moins, Tu es vivant.
لا يمكنني ذلك، على الأقل أنت حيّ

Personne ne sait que Tu es vivant à part ces pigeons.
لا أحد يعرف أنك حي غير بعض الحمام

Peu importe. Tu es vivant.
لا شيء آخر يهم ، أنت حي وهذا يعني

Tu es vivant.
أنت حي أنا هنا من أجلك

Tu es vivant ? Pourquoi tu n'es pas mort ?
أنت حي لماذا لم تمت؟

Dieu soit loué, Tu es vivant !
شكرا للرب, أنت حي

Tu es vivant et tu es un vrai garçon !
أنت حي 0 0 0 و ... وأنتولدحقيقي!

Tu es vivant.
أنت على قيد الحياة

Tu es vivant.
أنت على قيد الحياة.

Tu n'es pas mort. Tu es vivant.
لست ميّتاً، وإنّما أنت حيّ تُرزق.

Tu es vivant, c'est ce qui compte.
أنت حيّ ، هذا هو كل ما أهتم به

je ne m,attendais pas à ça. Tu es vivant.
ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّ

Dieu merci Tu es vivant.
-حمدًا لله أنك حي

Tu n'as pas échoué. Tu es vivant. Je suis libre.
انت لم تخذلنى ، انت حي و سوف احررك فى الصباح

Charles, Tu es vivant.
تشارلس,انت على قيد الحياة الصدرية الواقية

Tu es vivant.
إنّكَ حيّ.

- Tu es vivant.
إنك على قيد الحياة

Je ne peux pas croire que Tu es vivant !
لا أستطيع أن أصدق كنت لا تزال على قيد الحياة!

C'est extraordinaire, Muta, Tu es vivant !
يااى،"موتا".. أنت حى

Quelle surprise ! Mon bon ami Tu es vivant !
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Lara ne sait toujours pas que Tu es vivant.
حسناً، "لارا" ما زالت لا تعرف أنك حيّ.

Il n'y a rien de mieux que la douleur pour te rappeler que Tu es vivant.
لا يوجد شيء مثل الألم القليل لتذكيرك بأنّك لا تزال حياً

Je dois y aller avant qu'ils découvrent que je suis parti, mais si Tu es vivant... j'espère que tu l'es rappelle-moi à ce numéro.
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً أتمنى أنك كذلك أتصل بي على هذا الرقم