| tu ferais quoi si je me perdais ? Je te manquerais ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟ |
| tu ferais quoi d'autre si tu pouvais faire n'importe quoi ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل غير ذلك؟ لو كنت تستطيع فعل أي شيء |
| Stark, tu ferais quoi si c'était ta sœur qu'il avait lâchement tuée ? | Open Subtitles | ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟ |
| Ta vie est une telle réussite, tu ferais quoi dans ma position ? | Open Subtitles | بما أنى أرى أنك ناجح فى حياتك أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ |
| tu ferais quoi de cette puissance? | Open Subtitles | إن كانت لديك تلك القوة، ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Oui, mais si vous vous quittiez, elle veut Clark. tu ferais quoi ? | Open Subtitles | فقط قل , انت و(صوفي) انفصلتما , وقد ارادت (كلارك) , ماذا قد تفعل ؟ |
| tu ferais quoi ? | Open Subtitles | فكري، ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ مكانه؟ |
| tu ferais quoi si tu te réveillais un jour en découvrant que tu étais marié à un monstre ? | Open Subtitles | ...ماذا كنت ستفعل إذا إذا أستيقظت يوما و اكتشفت أنك متزوج من وحش |
| Comme t'es le fier-à-bras de Marlo, tu ferais quoi si t'étais là, hein ? | Open Subtitles | (بما أنك ترافق (مارلو ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك ؟ |
| tu ferais quoi si je faisais ça? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟ |
| tu ferais quoi, toi ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل انت؟ |
| tu ferais quoi ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ؟ |
| "tu ferais quoi à ma place ?" | Open Subtitles | "ماذا كنت ستفعل لو كنت وكان لي؟" |
| tu ferais quoi, à ma place ? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ؟ لو كنت مكاني ؟ |
| Je l'ai fait pour ma mère, Dean. tu ferais quoi pour la tienne ? | Open Subtitles | فعلت ذلك من أجل أمي، (دين) ماذا كنت لتفعل من أجل أمك؟ |
| tu ferais quoi si t'étais moi ? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني ؟ |
| tu ferais quoi ? - Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا قد تفعل ؟ |
| tu ferais quoi si c'était Laurel, ton père ou ta mère ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو كانت (لورل) أو أباك أو أمك؟ |
| tu ferais quoi si c'est le cas ? | Open Subtitles | وماذا ستفعلين حينئذ؟ |
| tu ferais quoi si t'avais un accident de voiture ? | Open Subtitles | تيدي, مالذي ستفعلهُ عندما تحصل على حادث سيارة؟ |
| - tu ferais quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حينها ؟ |
| tu ferais quoi si j'arrêtais de te donner des informations ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو توقفت عن اعطائك معلومات؟ |
| tu ferais quoi, toi ? | Open Subtitles | ماذا قد تفعلين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 