"tu m'as demandé" - Translation from French to Arabic

• طلبت مني
• لقد سألتني
• أنت سألتني
• سألتيني
• طلبته مني
• طلبتِ مني
• أنت طلبت
• طلبتي مني
• لقد سألت
• لقد طلبت منّي
• لقد طلبتِ
• طلبتيه
• طلبتَ مني
• طلبتِ منّي
• سألتنى

tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

tu m'as demandé de t'aider, je l'ai fait, je l'ai lu.
طلبت مني ان اقدم لك خدمة فعلتها , قراتها

Quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Tout à l'heure tu m'as demandé si je pensais que les gens se mariaient car ils s'aimaient.
أعني، سابقا، أنت سألتني إن كنت أظن أن الناس يتزوجون لأنهم يحبون بعضهم البعض

Le jour où tu es venue me voir, tu m'as demandé ce que je voulais de toi.
في اليوم الذي جئتِ لرؤيتي، سألتيني ما الذي أريده منكِ.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

Ça ne fait que 12 heures que tu m'as demandé de choisir une nouvelle position, et j'ai passé mon temps à dormir.
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد ومعظم تلك الساعات كنت نائمة

tu m'as demandé de venir parce que ils te I'ont demandé?
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟

Cette chose allait t'enfoncer dans ce trou, et tu m'as demandé de te lâcher.
لا، هذا الشيء كان يجذبك للحفرة، و طلبت مني أن أتركك.

C'est pourquoi je ferai ce que tu m'as demandé dans ta lettre.
وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

tu m'as demandé si je croyais que tu avais été frappé par l'éclair pour une raison, si tu avais été choisi.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

tu m'as demandé ce que je voulais avant, et je te l'ai dit, et ensuite tu m'as dit que je ne pourrais pas l'avoir.
لقد سألتني مالذي كنت أريده سابقاً وأخبرتكِ بذلك .. وعندها أخبرتِني بأنّه لا يمكنني الحصول على ذلك ..

Et... quand son père est venu en criant, et que... et que tu m'as demandé si c'était vrai...
.و عندماجاءوالدهيصيح و. أنت سألتني ان كان هذا صحيحاً

Je ne comptais même pas en parler. tu m'as demandé ce que tu avais à cacher.
لم يكن عليّ أن أقول ذلك، أنتِ سألتيني ماذا لديكِ لتخفيه.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé, j'ai déconné, et pour quel résultat ?
فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال

tu m'as demandé de m'occuper du rationnement, et je vais le faire, mais choisir qui doit vivre ou mourir c'est ta spécialité.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

tu m'as demandé de ne pas le faire et je ne l'ai pas fait.
كلا أنت طلبت مني عدم اخبارها وانا لم افعل.

tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

Bien, tu m'as demandé pourquoi on est dans un lieu sûr, non ?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟

tu m'as demandé de descendre la route de la vie avec toi, et j'y réponds.
لقد طلبت منّي أن أرافقك في درب الحياة وها قد أجبتك.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé pour qu'on soit à nouveau ensemble. J'ai arrêté de boire.
فعلت كل شيء طلبتيه مني للرجوع الى بعض مرة أخرى توقفت عن الشرب

tu m'as demandé de la laisser tomber, je l'ai fait.
لقد طلبتَ مني أن أتركها، لذا فقد تركتها.

La dernière fois que tu m'as demandé un gros service, je devais te prêter mon hélicoptère.
آخر مرّة طلبتِ منّي معروفًا ضخمًا اضطررت لإعارتك مروحيتي.

Que me vaut cet honneur ? Tu te souviens quand tu m'as demandé si j'avais du boulot pour toi ?
أتذكر عندما سألتنى إن كان لدى عمل من أجلك؟